// getData (function(window) { 'use strict'; window.__data = window.__data || {}; window.__data.domainData = {"ID":3,"name":"Drukarnia Online druk ksi\u0105\u017cek katalog\u00f3w ulotek | druk-24h.com.pl","desc":"Druk w niskich nak\u0142adach - nawet od jednej sztuki! Drukarnia cyfrowa, jeste\u015bmy na rynku ju\u017c 15 lat! Bogata oferta druku, kr\u00f3tkie terminy realizacji oraz atrakcyjne ceny. Wyce\u0144 druk online i zam\u00f3w.","host":"druk-24h.com.pl","imgPath":"images\/logo.svg","active":1,"support":0,"PK":3,"data":{"logo":{"imgPath":"images\/logo.svg","smallImgPath":"images\/logo-small.svg"},"_productsGroup":[{"name":{"pl":"Ksi\u0105\u017cki w oprawie mi\u0119kkiej","en":"Books soft cover","de":"Broschur mit Klebebindung \/ Fadenheftung"},"productTypeIds":[2,11,46],"image":"images\/products\/png\/ikonka_ksiazka.png"},{"name":{"pl":"Katalogi","en":"Catalogues","de":"Kataloge"},"productTypeIds":[14,18,36],"image":"images\/products\/png\/ikonka_katalogi_klejone.png"}],"_products":[{"id":1," groupID":1,"typeID":2,"name":{"pl":"Ksi\u0105\u017cka klejona oprawa mi\u0119kka","en":"Book perfect binding soft cover","de":"Broschur mit Klebebindung"},"state":"book_glued_paperback","image":"images\/products\/png\/ikonka_ksiazka.png","htmlProduct_description":{"pl":"Ksi\u0105\u017cki s\u0105 produktem, w kt\u00f3rym si\u0119 najbardziej specjalizujemy i na kt\u00f3ry oferujemy bardzo atrakcyjne ceny. Posiadamy szerok\u0105 gam\u0119 papier\u00f3w na druk \u015brodka, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 czarno-bia\u0142y lub kolorowy. Nowoczesne maszyny do druku kolorowego gwarantuj\u0105 doskona\u0142e odwzorowanie barw oraz wysok\u0105 jako\u015b\u0107 druku. Ok\u0142adki mog\u0105 by\u0107 uszlachetnione foli\u0105 oraz dodatkowo lakierem UV. Gotowy produkt wysy\u0142amy w paczkach lub na paletach. Mamy r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 pakowania ka\u017cdego egzemplarza w foli\u0119 termokurczliw\u0105, a nast\u0119pnie w kartonowe opakowania zbiorcze.","en":"Books are one of the products in which we specialize most and for which we offer very attractive prices. We have a wide range of papers for printing the book block, which can be black and white or coloured. Modern colour printing machines guarantee excellent colour reproduction and high print quality. The covers can be finished with foil and additionally with UV varnish. The finished product is sent by us in packages or on pallets. We also have the possibility to pack each copy in shrink foil and then in cardboard box as a collective package.","de":"B\u00fccher sind ein Produkt, auf das wir uns spezialisieren und f\u00fcr welches wir sehr attraktive Preise anbieten. Wir haben eine gro\u00dfe Wahl der Papiere f\u00fcr Buchdruck, der schwarz-wei\u00df oder farbig sein kann. Moderne Farbdruckmaschinen garantieren eine ausgezeichnete Farbwiedergabe und hohe Druckqualit\u00e4t. Die Umschl\u00e4ge k\u00f6nnen mit Folie und zus\u00e4tzlich mit UV-Lack veredelt werden. Das fertige Produkt wird von uns in Paketen oder auf Paletten verschickt. Wir haben auch die M\u00f6glichkeit, jedes Exemplar in Schrumpffolie und dann in Karton als Sammelverpackung zu verpacken."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik ok\u0142adki powinien by\u0107 przygotowany pod format ksi\u0105\u017cki w formie \u201eroz\u0142o\u017conej\u201d (ty\u0142 ok\u0142adki + grzbiet + front ok\u0142adki + ew. skrzyde\u0142ka) oraz mie\u0107 dodany obszar spadu - 5 mm z ka\u017cdej strony.

\u015arodki ksi\u0105\u017cki powinny by\u0107 przygotowane pod format netto + ewentualne spady 3 mm. Je\u017celi ksi\u0105\u017cka zawiera strony kolorowe, nale\u017cy je umie\u015bci\u0107 w odpowiednim miejscu w pliku z reszt\u0105 tre\u015bci.

Szablony do przygotowania plik\u00f3w ok\u0142adki:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The cover file should be prepared for the book format in \u201edistributed\u201d form (back of the cover + spine + front of the cover + flaps, if available) and have an additional bleed of - 5 mm on each side.

The content of the book should be prepared for the net format + possible bleeds of 3 mm. If the book contains color pages, they should be placed in the appropriate place in the file along with the rest of the content.

Templates for the preparation of cover files:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Umschlagdatei soll als eine Datei vorbereitet (R\u00fcckseite des Umschlags + Buchr\u00fccken + Vorderseite des Umschlags + Klappen, falls vorhanden in einem File), zus\u00e4tzlich Beschnittzugabe von - 5 mm auf jeder Seite.

Der Inhalt des Buches sollte f\u00fcr das Nettoformat + Beschnittzugabe von 3 mm vorbereitet sein. Wenn das Buch Farbseiten enth\u00e4lt, sollten diese zusammen mit dem s\/w Inhalt an der entsprechenden Stelle in der Datei platziert werden.

Vorlagen f\u00fcr die Vorbereitung von Umschlagdateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Oprawa mi\u0119kka zwyk\u0142a","en":"Binding soft normal","de":"Broschur Klebebindung"},"file":"oprawa_miekka_zwykla_szablon.pdf"},{"name":{"pl":"Oprawa mi\u0119kka ze skrzyde\u0142kami","en":"Binding soft with flaps","de":"Broschur Klebebindung mit Klappen"},"file":"oprawa_miekka_ze_skrzydelkami_szablon.pdf"},{"name":{"pl":"Oprawa mi\u0119kka zadruk dwustronny","en":"Binding soft double-sided printing","de":"Broschur Klebebindung Umschlag beidseitig bedruckt"},"file":"oprawa_miekka_zadruk_dwustronny_szablon.pdf"}]},{"id":2," groupID":1,"typeID":11,"name":{"pl":"Ksi\u0105\u017cka mieszana klejona oprawa mi\u0119kka","en":"Mixed book perfect binding soft cover","de":"Broschur Klebebindung gemischt gedruckt"},"state":"mixed_glued_book_binding","image":"images\/products\/png\/ikonka_ksiazka.png","htmlProduct_description":{"pl":"Ksi\u0105\u017cki s\u0105 produktem, w kt\u00f3rym si\u0119 najbardziej specjalizujemy i na kt\u00f3ry oferujemy bardzo atrakcyjne ceny. Posiadamy szerok\u0105 gam\u0119 papier\u00f3w na druk \u015brodka, kt\u00f3ry mo\u017cna przygotowa\u0107 w r\u00f3\u017cnych wariantach. Przyk\u0142adowo cz\u0119\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki mo\u017cna zrobi\u0107 w czerni na papierze offsetowym, a reszt\u0119 w kolorze na papierze kredowanym. Nowoczesne maszyny do druku kolorowego gwarantuj\u0105 doskona\u0142e odwzorowanie barw oraz wysok\u0105 jako\u015b\u0107 druku. Ok\u0142adki mog\u0105 by\u0107 uszlachetnione foli\u0105 oraz dodatkowo lakierem UV. Gotowy produkt wysy\u0142amy w paczkach lub na paletach. Mamy r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 pakowania ka\u017cdego egzemplarza w foli\u0119 termokurczliw\u0105, a nast\u0119pnie w kartonowe opakowania zbiorcze.","en":"Books are one of the products in which we specialize most and for which we offer very attractive prices. We have a wide range of papers for printing the book block, which can be prepared in different variants. For example, part of the book can be made in black on offset paper and the rest in colour on coated paper. Modern colour printing machines guarantee excellent colour reproduction and high print quality. The covers can be finished with foil and additionally with UV varnish. The finished product is sent by us in packages or on pallets. We also have the possibility to pack each copy in shrink foil and then in cardboard box as a collective package.","de":"B\u00fccher sind ein Produkt, auf das wir uns spezialisieren und f\u00fcr welches wir sehr attraktive Preise anbieten. Wir verf\u00fcgen \u00fcber eine breite Palette von Papieren f\u00fcr den Druck des Buchinhalts, die in verschiedenen Varianten vorbereitet werden k\u00f6nnen. Zum Beispiel kann ein Teil des Buches in Schwarz auf Offsetpapier und der Rest in Farbe auf Bilderdruck hergestellt werden. Moderne Farbdruckmaschinen garantieren eine ausgezeichnete Farbwiedergabe und hohe Druckqualit\u00e4t. Die Umschl\u00e4ge k\u00f6nnen mit Folie und zus\u00e4tzlich mit UV-Lack veredelt werden. Das fertige Produkt wird von uns in Paketen oder auf Paletten verschickt. Wir haben auch die M\u00f6glichkeit, jedes Exemplar in Schrumpffolie und dann in Karton als Sammelverpackung zu verpacken."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik ok\u0142adki powinien by\u0107 przygotowany pod format ksi\u0105\u017cki w formie \u201eroz\u0142o\u017conej\u201d (ty\u0142 ok\u0142adki + grzbiet + front ok\u0142adki + ew. skrzyde\u0142ka) oraz mie\u0107 dodany obszar spadu - 5 mm z ka\u017cdej strony.

\u015arodki ksi\u0105\u017cki powinny by\u0107 przygotowane pod format netto + ewentualne spady 3 mm. Je\u017celi ksi\u0105\u017cka zawiera strony kolorowe, nale\u017cy je umie\u015bci\u0107 w odpowiednim miejscu w pliku z reszt\u0105 tre\u015bci.

Szablony do przygotowania plik\u00f3w ok\u0142adki:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The cover file should be prepared for the book format in \u201edistributed\u201d form (back of the cover + spine + front of the cover + flaps, if available) and have an additional bleed of - 5 mm on each side.

The content of the book should be prepared for the net format + possible bleeds of 3 mm. If the book contains color pages, they should be placed in the appropriate place in the file along with the rest of the content.

Templates for the preparation of cover files:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Umschlagdatei soll als eine Datei vorbereitet (R\u00fcckseite des Umschlags + Buchr\u00fccken + Vorderseite des Umschlags + Klappen, falls vorhanden in einem File), zus\u00e4tzlich Beschnittzugabe von - 5 mm auf jeder Seite.

Der Inhalt des Buches sollte f\u00fcr das Nettoformat + Beschnittzugabe von 3 mm vorbereitet sein. Wenn das Buch Farbseiten enth\u00e4lt, sollten diese zusammen mit dem s\/w Inhalt an der entsprechenden Stelle in der Datei platziert werden.

Vorlagen f\u00fcr die Vorbereitung von Umschlagdateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Oprawa mi\u0119kka zwyk\u0142a","en":"Binding soft normal","de":"Broschur Klebebindung"},"file":"oprawa_miekka_zwykla_szablon.pdf"},{"name":{"pl":"Oprawa mi\u0119kka ze skrzyde\u0142kami","en":"Binding soft with flaps","de":"Broschur Klebebindung mit Klappen"},"file":"oprawa_miekka_ze_skrzydelkami_szablon.pdf"},{"name":{"pl":"Oprawa mi\u0119kka zadruk dwustronny","en":"Binding soft double-sided printing","de":"Broschur Klebebindung Umschlag beidseitig bedruckt"},"file":"oprawa_miekka_zadruk_dwustronny_szablon.pdf"}]},{"id":3,"groupID":1,"typeID":46,"name":{"pl":"Ksi\u0105\u017cka mi\u0119kka szyto-klejona","en":"Book sewn perfect binding - soft cover","de":"Broschur mit Fadenheftung"},"state":"soft_sewn_glued_book","image":"images\/products\/png\/ikonka_ksiazka.png","htmlProduct_description":{"pl":"Ksi\u0105\u017cki s\u0105 produktem, w kt\u00f3rym si\u0119 najbardziej specjalizujemy i na kt\u00f3ry oferujemy bardzo atrakcyjne ceny. Posiadamy szerok\u0105 gam\u0119 papier\u00f3w na druk \u015brodka, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 czarno-bia\u0142y lub kolorowy. Nowoczesne maszyny do druku kolorowego gwarantuj\u0105 doskona\u0142e odwzorowanie barw oraz wysok\u0105 jako\u015b\u0107 druku. Ok\u0142adki mog\u0105 by\u0107 uszlachetnione foli\u0105 oraz dodatkowo lakierem UV. Gotowy produkt wysy\u0142amy w paczkach lub na paletach. Mamy r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 pakowania ka\u017cdego egzemplarza w foli\u0119 termokurczliw\u0105, a nast\u0119pnie w kartonowe opakowania zbiorcze.","en":"Books are one of the products in which we specialize most and for which we offer very attractive prices. We have a wide range of papers for printing the book block, which can be black and white or coloured. Modern colour printing machines guarantee excellent colour reproduction and high print quality. The covers can be finished with foil and additionally with UV varnish. The finished product is sent in packages or on pallets. We also have the possibility to pack each copy in shrink foil and then in cardboard box as a collective package.","de":"B\u00fccher sind ein Produkt, auf das wir uns spezialisieren und f\u00fcr welches wir sehr attraktive Preise anbieten. Wir bieten eine gro\u00dfe Wahl von Papieren f\u00fcr den Druck des Buchinhalts an, der schwarz-wei\u00df oder farbig sein kann. Moderne Farbdruckmaschinen garantieren eine ausgezeichnete Farbwiedergabe und hohe Druckqualit\u00e4t. Die Umschl\u00e4ge k\u00f6nnen mit Folie und zus\u00e4tzlich mit UV-Lack veredelt werden. Das fertige Produkt wird von uns in Paketen oder auf Paletten verschickt. Wir haben auch die M\u00f6glichkeit, jedes Exemplar in Schrumpffolie und dann in Karton als Sammelverpackung zu verpacken."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik ok\u0142adki powinien by\u0107 przygotowany pod format ksi\u0105\u017cki w formie \u201eroz\u0142o\u017conej\u201d (ty\u0142 ok\u0142adki + grzbiet + front ok\u0142adki + ew. skrzyde\u0142ka) oraz mie\u0107 dodany obszar spadu - 5 mm z ka\u017cdej strony.

\u015arodki ksi\u0105\u017cki powinny by\u0107 przygotowane pod format netto + ewentualne spady 3 mm. Je\u017celi ksi\u0105\u017cka zawiera strony kolorowe, nale\u017cy je umie\u015bci\u0107 w odpowiednim miejscu w pliku z reszt\u0105 tre\u015bci.

Szablony do przygotowania plik\u00f3w ok\u0142adki:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The cover file should be prepared for the book format in \u201edistributed\u201d form (back of the cover + spine + front of the cover + flaps, if available) and have an additional bleed of - 5 mm on each side.

The content of the book should be prepared for the net format + possible bleeds of 3 mm. If the book contains color pages, they should be placed in the appropriate place in the file along with the rest of the content.

Templates for the preparation of cover files:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Umschlagdatei soll als eine Datei vorbereitet (R\u00fcckseite des Umschlags + Buchr\u00fccken + Vorderseite des Umschlags + Klappen, falls vorhanden in einem File), zus\u00e4tzlich Beschnittzugabe von - 5 mm auf jeder Seite.

Der Inhalt des Buches sollte f\u00fcr das Nettoformat + Beschnittzugabe von 3 mm vorbereitet sein. Wenn das Buch Farbseiten enth\u00e4lt, sollten diese zusammen mit dem s\/w Inhalt an der entsprechenden Stelle in der Datei platziert werden.

Vorlagen f\u00fcr die Vorbereitung von Umschlagdateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Oprawa mi\u0119kka zwyk\u0142a","en":"Binding soft normal","de":"Broschur Klebebindung"},"file":"oprawa_miekka_zwykla_szablon.pdf"},{"name":{"pl":"Oprawa mi\u0119kka ze skrzyde\u0142kami","en":"Binding soft with flaps","de":"Broschur Klebebindung mit Klappen"},"file":"oprawa_miekka_ze_skrzydelkami_szablon.pdf"},{"name":{"pl":"Oprawa mi\u0119kka zadruk dwustronny","en":"Binding soft double-sided printing","de":"Broschur Klebebindung Umschlag beidseitig bedruckt"},"file":"oprawa_miekka_zadruk_dwustronny_szablon.pdf"}]},{"id":4," groupID":10,"typeID":19,"name":{"pl":"Plakaty","en":"Posters","de":"Plakate"},"state":"posters","image":"images\/products\/png\/ikonka_plakaty.png","htmlProduct_description":{"pl":"Plakaty s\u0105 jedn\u0105 z najbardziej zauwa\u017calnych form reklamy. Nadaj\u0105 si\u0119 do promocji praktycznie ka\u017cdego wydarzenia czy te\u017c produktu. Pe\u0142ni\u0105 nie tylko funkcj\u0119 informacyjn\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c estetyczn\u0105. Dzi\u0119ki wysokiej jako\u015bci druku oraz foliowaniu grubszych papier\u00f3w plakaty doskonale sprawdz\u0105 si\u0119 jako tablice informacyjne lub elementy wystawy.","en":"Posters are one of the most striking forms of advertising. They are suitable for promotion practically any event or product. They have not only an informative but also an aesthetic function. Thanks to the high printing and filming quality of thicker papers, posters are ideal as information boards or exhibition elements.","de":"Plakate sind eine der auff\u00e4lligsten Formen der Werbung. Sie eignen sich f\u00fcr die Werbung f\u00fcr praktisch jede Veranstaltung oder jedes Produkt. Sie haben nicht nur eine informative, sondern auch eine \u00e4sthetische Funktion. Dank der hohen Druckqualit\u00e4t sowie Qualit\u00e4t der Verpackung in Folie dickerer Papiere eignen sich Plakate hervorragend als Informationstafeln oder Ausstellungselemente."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto z dodanym spadem 2-3 mm z ka\u017cdej strony.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for a net format with 2-3 mm bleed on each side.

Template for file preparation:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr ein Nettoformat mit einem Beschnitt von 2-3 mm auf jeder Seite vorbereitet werden.

Vorlage f\u00fcr die Vorbereitung von Dateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Plakaty","en":"Posters","de":"Plakate"},"file":"plakaty_dyplomy_papier_firmowy_ulotki_szablon.pdf"}]},{"id":5," groupID":13,"typeID":23,"name":{"pl":"Poczt\u00f3wki","en":"Postcards","de":"Postkarten"},"state":"postcards","image":"images\/products\/png\/ikonka_pocztowki.png","htmlProduct_description":{"pl":"Poczt\u00f3wki to doskona\u0142y spos\u00f3b na przes\u0142anie podzi\u0119kowa\u0144 lub \u017cycze\u0144. Mog\u0105 te\u017c by\u0107 u\u017cyte jako spersonalizowana forma reklamy jakiego\u015b wydarzenia lub by\u0107 produktem stricte pami\u0105tkowym. Kolorowy zadruk wysokiej jako\u015bci gwarantuje \u017cywe i soczyste barwy, a dodatkowe zabezpieczenie foli\u0105 sprawi, \u017ce po dotarciu do odbiorcy b\u0119dzie zachwyca\u0107 jakby dopiero co wysz\u0142a z druku.","en":"Postcards are a excellent way to send thanks or wishes. They can also be used as a personalized form of advertising for an event or as a pure reminder product. High-quality colour printing guarantees vivid and juicy colours, and an additional foil protection makes it as attractive as if it has just come out of print.","de":"Postkarten sind eine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit, Dankeswort oder Gr\u00fc\u00dfe zu verschicken. Sie k\u00f6nnen auch als personalisierte Form der Werbung f\u00fcr eine Veranstaltung oder als nur Erinnerungsprodukt verwendet werden. Hochwertiger Farbdruck garantiert lebendige und saftige Farben, und ein zus\u00e4tzlicher Folienschutz macht es so reizvoll, als ob es gerade erst gedruckt worden w\u00e4re."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto z dodanym spadem 2-3 mm z ka\u017cdej strony.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for a net format with 2-3 mm bleed on each side.

Template for file preparation:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr ein Nettoformat mit einem Beschnitt von 2-3 mm auf jeder Seite vorbereitet werden.

Vorlage f\u00fcr die Vorbereitung von Dateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Poczt\u00f3wki","en":"Postcards","de":"Postkarten"},"file":"pocztowki_szablon.pdf"}]},{"id":6," groupID":7,"typeID":14,"name":{"pl":"Katalog spiralowany","en":"Spiral bound catalogues","de":"Spiralbindung Katalog"},"state":"spiral_catalog","image":"images\/products\/png\/ikonka_katalogi_spiralowane.png","htmlProduct_description":{"pl":"Katalogi s\u0105 jednym z najbardziej wszechstronnych produkt\u00f3w. Mog\u0105 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 cennika, ekskluzywnej oferty personalizowanej pod konkretnego klienta, czy te\u017c katalogu produkt\u00f3w. Katalog spiralowany bardzo dobrze si\u0119 sprawdza przy grubszych publikacjach, w kt\u00f3rych wa\u017cna jest wygoda ich u\u017cytkowania, np. notatniki, kalendarze.","en":"Catalogues are one of the most comprehensive products. They can be used as a price list, an exclusive offer tailored to a specific customer or a product catalogue. The spiral bound catalogue is very suitable for thicker publications where convenience is important, e.g. notebooks, calendars.","de":"Kataloge sind eines der umfassendsten Produkte. Sie k\u00f6nnen als Preisliste, als ein exklusives, auf einen bestimmten Kunden zugeschnittenes Angebot oder als Produktkatalog dienen. Der Spiralbindung- Katalog eignet sich sehr gut f\u00fcr dickere Publikationen, bei denen Bequemlichkeit wichtig ist, z.B. Notizb\u00fccher, Kalender."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik ok\u0142adki powinien by\u0107 przygotowany pod format katalogu z dodanym spadem 5 mm z ka\u017cdej strony.

\u015arodki katalogu powinny by\u0107 przygotowane pod format netto + ewentualne spady 3 mm.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w ok\u0142adki:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The cover file should be prepared for a catalogue format with an additional bleed of 5 mm on each page.

Catalogue block should be prepared under the net format + possible bleeds of 3 mm.

Template for the preparation of cover files:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Umschlagdatei sollte f\u00fcr ein Katalogformat mit einem zus\u00e4tzlichen Beschnitt von 5 mm auf jeder Seite vorbereitet werden.

Die Inhaltsseiten sollten im Nettoformat vorbereitet werden, bzw. zus\u00e4tzlich 3 mm Anschnitt.

Vorlage f\u00fcr die Vorbereitung von Umschlagdateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Ok\u0142adka katalog spiralowany","en":"Spiral-shaped catalogue cover","de":"Umschlag des Spiralbindung- Katalogs"},"file":"okladka_katalog_spiralowany_szablon.pdf"}]},{"id":7," groupID":7,"typeID":18,"name":{"pl":"Katalog klejony","en":"Perfect bound catalogue","de":"Katalog mit Klebebindung"},"state":"glued_catalog","image":"images\/products\/png\/ikonka_katalogi_klejone.png","htmlProduct_description":{"pl":"Katalogi s\u0105 jednym z najbardziej wszechstronnych produkt\u00f3w. Mog\u0105 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 cennika, ekskluzywnej oferty personalizowanej pod konkretnego klienta, czy te\u017c katalogu produkt\u00f3w. Katalog klejony doskonale si\u0119 sprawdza przy prezentacji produkt\u00f3w, mo\u017ce to te\u017c by\u0107 forma czasopisma lub niewielkiej bogato ilustrowanej ksi\u0105\u017cki. Zastosowanie na ok\u0142adce folii i wybi\u00f3rczego lakieru UV sprawi, \u017ce otrzymamy wysokiej jako\u015bci produkt klasy Premium.","en":"Catalogues are one of the most comprehensive products. They can be used as a price list, an exclusive offer tailored to a specific customer or a product catalogue. A perfect bound catalogue is ideal for product presentation, it can also be a magazine or a small, richly illustrated book. The use of a foil and a selective UV varnish on the cover results in a high quality premium product.","de":"Kataloge sind eines der umfassendsten Produkte. Sie k\u00f6nnen als Preisliste, als ein exklusives, auf einen bestimmten Kunden zugeschnittenes Angebot oder als Produktkatalog dienen. Ein Katalog mit Klebebindung eignet sich hervorragend zur Produktpr\u00e4sentation, er kann auch eine Zeitschrift oder ein kleines, reich illustriertes Buch sein. Veredelung mit Folie und selektivem UV-Lack auf dem Umschlag f\u00fchrt zu einem qualitativ hochwertigen Premium-Produkt."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik ok\u0142adki powinien by\u0107 przygotowany pod format katalogu w formie \u201eroz\u0142o\u017conej\u201d (ty\u0142 ok\u0142adki + grzbiet + front ok\u0142adki) oraz mie\u0107 dodany obszar spadu - 5 mm z ka\u017cdej strony.

\u015arodki katalogu powinny by\u0107 przygotowane pod format netto + ewentualne spady 3 mm.

Szablony do przygotowania plik\u00f3w ok\u0142adki:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The cover file should be prepared under the folder format in \u201eunfolded\u201d form (back of the cover + spine + front of the cover) and have an additional bleed area - 5 mm on each side.

The block of the catalogue should be prepared in net format + possibly 3 mm bleed.

Templates for the preparation of cover sheet files:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Umschlagdatei soll als eine Datei vorbereitet (R\u00fcckseite des Umschlags + Buchr\u00fccken + Vorderseite des Umschlags + Klappen, falls vorhanden in einem File), zus\u00e4tzlich Beschnittzugabe von - 5 mm auf jeder Seite.

Der Inhalt des Buches sollte f\u00fcr das Nettoformat + Beschnittzugabe von 3 mm vorbereitet sein.

Vorlagen f\u00fcr die Vorbereitung von Deckblattdateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Ok\u0142adka katalog klejony","en":"The cover of the catalogue","de":"Umschlag des Katalogs mit Klebebindung"},"file":"okladka_katalog_klejony_szablon.pdf"}]},{"id":8," groupID":7,"typeID":36,"name":{"pl":"Katalog na zszywki","en":"Stapled catalogue","de":"Kataloge mit R\u00fcckendrahtheftung"},"state":"staple_catalog","image":"images\/products\/png\/ikonka_katalogi_zszywki.png","htmlProduct_description":{"pl":"Katalogi s\u0105 jednym z najbardziej wszechstronnych produkt\u00f3w. Mog\u0105 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 cennika, ekskluzywnej oferty personalizowanej pod konkretnego klienta, czy te\u017c katalogu produkt\u00f3w. Katalog na zszywki jest najprostsz\u0105 i zarazem najta\u0144sz\u0105 opcj\u0105 dost\u0119pn\u0105 w\u015br\u00f3d katalog\u00f3w. Doskonale si\u0119 sprawdza kiedy si\u0119 szuka kompromisu pomi\u0119dzy nisk\u0105 cen\u0105 druku i produktem wysokiej jako\u015bci.","en":"Catalogues are one of the most comprehensive products. They can be used as a price list, an exclusive offer tailored to a specific customer or a product catalogue. A stapled catalogue is the simplest and at the same time the most cost-effective option among catalogues. It is perfect if you are looking for a compromise between low printing price and high quality product.","de":"Kataloge lassen sich auf unterschiedlichste Art und Weise einsetzten. Sie k\u00f6nnen als Preisliste, als ein exklusives, auf einen bestimmten Kunden zugeschnittenes Angebot oder als Produktkatalog dienen. Ein Katalog mit R\u00fcckendrahtheftung ist die einfachste und gleichzeitig die kosteng\u00fcnstigste Option unter den Katalogen. Es ist perfekt, wenn man einen Kompromiss zwischen niedrigem Druckpreis und qualitativ hochwertigem Produkt sucht."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik ok\u0142adki powinien by\u0107 przygotowany pod format katalogu w formie \u201eroz\u0142o\u017conej\u201d (ty\u0142 ok\u0142adki + grzbiet + front ok\u0142adki) oraz mie\u0107 dodany obszar spadu - 5 mm z ka\u017cdej strony.

\u015arodki katalogu powinny by\u0107 przygotowane pod format netto + ewentualne spady 3 mm.

Szablony do przygotowania plik\u00f3w ok\u0142adki:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The cover file should be prepared under the folder format in \u201eunfolded\u201d form (back of the cover + spine + front of the cover) and have an additional bleed area - 5 mm on each side.

The block of the catalogue should be prepared in net format + possibly 3 mm bleed.

Templates for the preparation of cover sheet files:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Umschlagdatei soll als eine Datei vorbereitet (R\u00fcckseite des Umschlags + Buchr\u00fccken + Vorderseite des Umschlags + Klappen, falls vorhanden in einem File), zus\u00e4tzlich Beschnittzugabe von - 5 mm auf jeder Seite.

Der Inhalt des Buches sollte f\u00fcr das Nettoformat + Beschnittzugabe von 3 mm vorbereitet sein.

Vorlagen f\u00fcr die Vorbereitung von Deckblattdateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Ok\u0142adka katalog na zszywki","en":"Cover of the catalogue","de":"Umschlag des Katalogs"},"file":"okladka_katalog_na_zszywki_szablon.pdf"}]},{"id":9," groupID":6,"typeID":12,"name":{"pl":"Wizyt\u00f3wki","en":"Business cards","de":"Visitenkarten"},"state":"business_cards","image":"images\/products\/png\/ikonka_wizytowki.png","htmlProduct_description":{"pl":"Jedn\u0105 z podstawowych form prezentacji firmy s\u0105 wizyt\u00f3wki. Odpowiedni projekt i druk wysokiej jako\u015bci w po\u0142\u0105czeniu z nisk\u0105 cen\u0105 druku gwarantuj\u0105 produkt, kt\u00f3ry z rado\u015bci\u0105 wr\u0119czycie swoim klientom. Oferujemy wizyt\u00f3wki dost\u0119pne w wi\u0119kszo\u015bci standardowych wymiar\u00f3w z zadrukiem jedno- lub dwustronnym oraz uszlachetnieniem foli\u0105 b\u0142yszcz\u0105c\u0105, matow\u0105 lub satynow\u0105 (soft touch).","en":"One of the basic forms of company presentation are business cards. Appropriate design and high printing quality combined with a low printing price guarantee a product that you will gladly hand over to your customers. We offer business cards in most standard sizes with single or double-sided printing and finishing with glossy, matt or satin film (soft touch).","de":"Eine der Grundformen der Unternehmenspr\u00e4sentation sind Visitenkarten. Angemessenes Design und hohe Druckqualit\u00e4t in Verbindung mit einem niedrigen Druckpreis garantieren ein Produkt, das Sie Ihren Kunden gerne reichen. Wir bieten Visitenkarten in den meisten Standardabmessungen mit ein- oder beidseitigem Druck und Veredelung mit gl\u00e4nzender, matter oder satinierter Folie (Soft-Touch-Folie) an."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto z dodanym spadem 2-3 mm z ka\u017cdej strony.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for a net format with 2-3 mm bleed on each side.

Template for file preparation:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr ein Nettoformat mit einem Beschnitt von 2-3 mm auf jeder Seite vorbereitet werden.

Vorlage f\u00fcr die Vorbereitung von Dateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Wizyt\u00f3wki","en":"Business cards","de":"Visitenkarten"},"file":"wizytowki_szablon.pdf"}]},{"id":10," groupID":17,"typeID":31,"name":{"pl":"Teczki","en":"Presentation folders","de":"Pr\u00e4sentationsmappen"},"state":"folders","image":"images\/products\/png\/ikonka_teczki.png","htmlProduct_description":{"pl":"Teczki ofertowe, zwane tak\u017ce jako teczki reklamowe lub ofert\u00f3wki to podstawowy zarazem najlepszy spos\u00f3b na przedstawienie klientowi swojej oferty. Indywidualny nadruk wysokiej jako\u015bci sprawi, \u017ce ka\u017cda przedstawiona oferta b\u0119dzie unikatowa. Nasze teczki po z\u0142o\u017ceniu maj\u0105 wklejane dwie kieszonki, w kt\u00f3rych mo\u017cna umie\u015bci\u0107 wizyt\u00f3wk\u0119 oraz materia\u0142y informacyjne.","en":"Presentation folders, also called advertising or quotation folders, are the basic and best way to present your offer to the customer. Individual printing in high quality makes every presented offer unique. After folding, our folders have two glued pockets in which you can place your business card and information material.","de":"Pr\u00e4sentationsmappen, die auch Werbe- oder Angebotsmappen genannt werden, sind die einfachste und beste M\u00f6glichkeit, Ihr Angebot dem Kunden zu pr\u00e4sentieren. Individueller Druck in hoher Qualit\u00e4t macht jedes pr\u00e4sentierte Angebot einzigartig. Nach dem Falzen haben unsere Pr\u00e4sentationsmappe zwei eingeklebte Taschen, in die Sie Ihre Visitenkarte und Informationsmaterialien legen k\u00f6nnen."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto z dodanym spadem 2-3 mm z ka\u017cdej strony.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for a net format with 2-3 mm bleed on each side.

Template for file preparation:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr ein Nettoformat mit einem Beschnitt von 2-3 mm auf jeder Seite vorbereitet werden.

Vorlage f\u00fcr die Vorbereitung von Dateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Teczki","en":"Presentation folders","de":"Pr\u00e4sentationsmappen"},"file":"teczka_szablon.pdf"}]},{"id":11," groupID":18,"typeID":35,"name":{"pl":"Broszury","en":"Brochures","de":"Brosch\u00fcren"},"state":"brochures","image":"images\/products\/png\/ikonka_broszury.png","htmlProduct_description":{"pl":"Niewa\u017cne czy jest to instrukcja, gazetka reklamowa czy niewielka ksi\u0105\u017cka \u2013 nasze broszury nadadz\u0105 si\u0119 do tego idealnie. Jest to jedna z najta\u0144szych form druku, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna znale\u017a\u0107 w naszej ofercie. Dodatkowo w przypadku kiedy \u015brodek i ok\u0142adka maj\u0105 tak\u0105 sam\u0105 kolorystyk\u0119 oraz ten sam papier, mo\u017cna ca\u0142kowicie pomin\u0105\u0107 druk ok\u0142adki, wliczaj\u0105c j\u0105 w strony \u015brodka, i tym samym uzyska\u0107 jeszcze bardziej ekonomiczn\u0105 wersj\u0119 publikacji.","en":"Whether it is a manual, a newspaper or a small book - our brochures are perfectly suited for this. This is one of the cheapest printing forms you can find in our offer. If the pages in the centre and cover have the same colours and paper, you can also skip the printing of the cover including the centre pages completely and get an even cheaper version of the publication.","de":"Ob es ein Handbuch, eine Zeitung oder ein kleines Buch ist \u2013 sind unsere Brosch\u00fcren perfekt daf\u00fcr geeignet. Dies ist eine der billigsten Druckformen, die Sie in unserem Angebot finden. Wenn Mitte und Umschlag die gleichen Farben und das gleiche Papier haben, k\u00f6nnen Sie au\u00dferdem den Druck des Umschlags einschlie\u00dflich der Mittelseiten komplett \u00fcberspringen und erhalten so eine noch kosteng\u00fcnstigere Version der Publikation."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik ok\u0142adki powinien by\u0107 przygotowany pod format broszury w formie \u201eroz\u0142o\u017conej\u201d (ty\u0142 ok\u0142adki + front ok\u0142adki) oraz mie\u0107 dodany obszar spadu - 5 mm z ka\u017cdej strony.

\u015arodki broszury powinny by\u0107 przygotowane pod format netto + ewentualne spady 3 mm.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w ok\u0142adki:","en":"","de":""},"files":[{"name":{"pl":"Ok\u0142adka broszury","en":"Cover of the brochure","de":"Umschlag der Brosch\u00fcre"},"file":"okladka_broszury_szablon.pdf"}]},{"id":12," groupID":12,"typeID":21,"name":{"pl":"Dyplomy \/ Certfikaty","en":"Diploma \/ Certificate","de":"Diplom \/ Zertifikat"},"state":"diplomas","image":"images\/products\/png\/ikonka_dyplomy.png","htmlProduct_description":{"pl":"Dyplomy i certyfikaty s\u0105 fizycznym potwierdzeniem posiadania pewnych umiej\u0119tno\u015bci lub osi\u0105gni\u0119\u0107. Wszystkie mog\u0105 by\u0107 personalizowane, dzi\u0119ki czemu mo\u017cna zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas przy wpisywaniu ka\u017cdego z laureat\u00f3w. Opr\u00f3cz druku wysokiej jako\u015bci ofertujemy mo\u017cliwo\u015b\u0107 zabezpieczenia wydruku foli\u0105, a tak\u017ce uszlachetnienia przy pomocy lakieru UV.","en":"Diplomas and certificates are physical proof of certain skills or achievements. They can all be personalised, saving time when entering the individual laureate. In addition to the high print quality, we offer the possibility of securing the print with a film as well as finishing with UV varnish.","de":"Diplome und Zertifikate sind physische Beweise f\u00fcr bestimmte F\u00e4higkeiten oder Leistungen. Sie alle k\u00f6nnen z.B. mit Namen personalisiert werden, was beim Erf\u00fcllen Zeit sparen l\u00e4sst. Neben der hohen Druckqualit\u00e4t bieten wir die M\u00f6glichkeit, den Ausdruck mit Folie sowie mit UV-Lack zu veredeln."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto z dodanym spadem 2-3 mm z ka\u017cdej strony.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for a net format with 2-3 mm bleed on each side.

Template for file preparation:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr ein Nettoformat mit einem Beschnitt von 2-3 mm auf jeder Seite vorbereitet werden.

Vorlage f\u00fcr die Vorbereitung von Dateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Dyplomy i certyfikaty","en":"Diploma and certificate","de":"Diplom und zertifikat"},"file":"plakaty_dyplomy_papier_firmowy_ulotki_szablon.pdf"}]},{"id":13," groupID":16,"typeID":30,"name":{"pl":"Papier firmowy","en":"Letterhead paper","de":"Briefpapier"},"state":"letterhead","image":"images\/products\/png\/ikonka_papier_firmowy.png","htmlProduct_description":{"pl":"Je\u015bli drukujesz du\u017co ofert, pism lub faktur, papier firmowy jest pierwszym elementem, kt\u00f3ry buduje wizerunek firmy i zwi\u0119ksza \u015bwiadomo\u015b\u0107 marki. Atrakcyjny projekt graficzny wydrukowany w najwy\u017cszej jako\u015bci podniesie presti\u017c i postrzeganie Twojej firmy. Papier firmowy drukowany na naszych maszynach nadaje si\u0119 do u\u017cycia w drukarkach ka\u017cdego typu. Jest to doskona\u0142e rozwi\u0105zanie dla firm, kt\u00f3re u\u017cywaj\u0105 drukarek czarno-bia\u0142ych ale chc\u0105, by ich logo i dane by\u0142y w kolorze i si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia\u0142y.","en":"If you print many quotations, letters or invoices, the letterhead paper is the first element that builds the company's image and increases brand awareness. An attractive graphic design printed in the highest quality increases the prestige and perception of your company. The letterhead paper printed on our machines is suitable for use with all types of printers. It is a perfect solution for companies that use black and white printers, but want to have their logo and data in colour and stand out.","de":"Wenn Sie viele Angebote, Briefe oder Rechnungen drucken, ist das Briefpapier das erste Element, das das Image des Unternehmens aufbaut und die Bekanntheit der Marke erh\u00f6ht. Ein attraktives grafisches Design, das in h\u00f6chster Qualit\u00e4t gedruckt wird, erh\u00f6ht das Prestige und die Wahrnehmung Ihres Unternehmens. Das auf unseren Maschinen gedruckte Briefpapier ist f\u00fcr die Verwendung in allen Druckertypen geeignet. Es ist eine perfekte L\u00f6sung f\u00fcr Unternehmen, die Schwarz-Wei\u00df-Drucker verwenden, aber ihr Logo und ihre Daten in Farbe haben m\u00f6chten, damit es besser auff\u00e4llt."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto z dodanym spadem 2-3 mm z ka\u017cdej strony.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for a net format with 2-3 mm bleed on each side.

Template for file preparation:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr ein Nettoformat mit einem Beschnitt von 2-3 mm auf jeder Seite vorbereitet werden.

Vorlage f\u00fcr die Vorbereitung von Dateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Papier firmowy","en":"Letterhead paper","de":"Briefpapier"},"file":"plakaty_dyplomy_papier_firmowy_ulotki_szablon.pdf"}]},{"id":14," groupID":11,"typeID":20,"name":{"pl":"Ulotki","en":"Leaflets","de":"Flugbl\u00e4tter"},"state":"leaflets","image":"images\/products\/png\/ikonka_ulotki.png","htmlProduct_description":{"pl":"Ulotki s\u0105 najta\u0144sz\u0105 i najskuteczniejsz\u0105 form\u0105 reklamy. Sprawdzaj\u0105 si\u0119 jako materia\u0142y promocyjne, a tak\u017ce jako foldery z najwa\u017cniejszymi informacjami do prezentowanego towaru. W przypadku wykorzystania papier\u00f3w o wi\u0119kszej gramaturze istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 foliowania ulotek, dzi\u0119ki czemu doskonale nadaj\u0105 si\u0119 do zastosowania jako menu lub karty produktu.","en":"Leaflets are the cheapest and most effective form of advertising. They prove their worth both as advertising material and as folders with the most important information about the presented goods. When using heavier weight papers, then is film lamination of the leaflets possible, which makes them excellent for use as menu or product cards.","de":"Flugbl\u00e4tter sind die billigste und effektivste Form der Werbung. Sie bew\u00e4hren sich sowohl als Werbemittel, als auch als Prospekte mit den wichtigsten Informationen zu den pr\u00e4sentierten Waren. Falls Papieren mit einem gr\u00f6\u00dferen Gewicht gebraucht werden, besteht die M\u00f6glichkeit, die Flugbl\u00e4tter mit Folie zu veredeln, wodurch sie sich perfekt als Men\u00fc- oder Produktkarte verwenden lassen."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto z dodanym spadem 2-3 mm z ka\u017cdej strony.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for a net format with 2-3 mm bleed on each side.

Template for file preparation:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr ein Nettoformat mit einem Beschnitt von 2-3 mm auf jeder Seite vorbereitet werden.

Vorlage f\u00fcr die Vorbereitung von Dateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Ulotki","en":"Leaflets","de":"Flugbl\u00e4tter"},"file":"plakaty_dyplomy_papier_firmowy_ulotki_szablon.pdf"}]},{"id":15," groupID":11,"typeID":22,"name":{"pl":"Ulotki bigowane","en":"Folded leaflets \/ Invitations","de":"Gefaltete Flugbl\u00e4tter \/ Einladungen"},"state":"folded_leaflets","image":"images\/products\/png\/ikonka_ulotki_skladane.png","htmlProduct_description":{"pl":"Ulotki s\u0105 najta\u0144sz\u0105 i najskuteczniejsz\u0105 form\u0105 reklamy. Sk\u0142adane ulotki sprawdzaj\u0105 si\u0119 jako materia\u0142y promocyjne, zaproszenia, a tak\u017ce jako niewielkie foldery informacyjne lub przewodniki. W przypadku wykorzystania papier\u00f3w o wi\u0119kszej gramaturze istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 foliowania ulotek, dzi\u0119ki czemu doskonale nadaj\u0105 si\u0119 do zastosowania jako menu lub karty produktu.","en":"Leaflets are the cheapest and most effective form of advertising. Leaflets can be used as advertising material, invitations, but also as small information folders or guides. When using heavier paper, then is film lamination of the leaflets possible, making them ideal for use as menus or product cards.","de":"Flugbl\u00e4tter sind die billigste und effektivste Form der Werbung. Gefaltete Flugbl\u00e4tter k\u00f6nnen als Werbematerial, Einladungen, aber auch als handliche Mini-Kataloge bzw. Reisef\u00fchrer verwendet werden. Setzten Sie ein dickeres Papier ein, besteht die M\u00f6glichkeit, die Flugbl\u00e4tter mit Matt- bzw. Glanzfolie zu veredeln, wodurch sie sich perfekt als Men\u00fc- oder Produktkarte verwenden lassen."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto z dodanym spadem 2-3 mm z ka\u017cdej strony.

Szablon do przygotowania plik\u00f3w:","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for a net format with 2-3 mm bleed on each side.

Template for file preparation:","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr ein Nettoformat mit einem Beschnitt von 2-3 mm auf jeder Seite vorbereitet werden.

Vorlage f\u00fcr die Vorbereitung von Dateien:"},"files":[{"name":{"pl":"Ulotki bigowane","en":"Folded leaflets","de":"Gerillte Flugbl\u00e4tter"},"file":"plakaty_dyplomy_papier_firmowy_ulotki_szablon.pdf"}]},{"id":16," groupID":15,"typeID":29,"name":{"pl":"Bloczki samokopiuj\u0105ce","en":"Self copying blocks","de":"Selbstkopierende Bl\u00f6cke"},"state":"self_copying_blocks","image":"images\/products\/png\/ikonka_bloczki.png","htmlProduct_description":{"pl":"Faktury, druki magazynowe, formularze, protoko\u0142y \u2013 istnieje wiele dokument\u00f3w, kt\u00f3re wype\u0142nia si\u0119 r\u0119cznie. Materia\u0142y na papierze samokopiuj\u0105cym doskonale nadaj\u0105 si\u0119 w przypadku kiedy potrzebujesz jednej lub dw\u00f3ch kopii dla klienta lub do dokument\u00f3w. Wykonujemy r\u00f3wnie\u017c druki \u015bcis\u0142ego zarachowania na papierze samokopiuj\u0105cym \u2013 na \u017cyczenie klienta przygotowujemy odpowiedni\u0105 numeracj\u0119 kolejnych druk\u00f3w. Wszystkie bloczki domy\u015blnie s\u0105 klejone po kr\u00f3tkim boku, je\u017celi wymagane jest klejenie po d\u0142ugim boku, prosimy o wpisanie takiej informacji przy sk\u0142adaniu zam\u00f3wienia.","en":"Invoices, storage forms, forms, protocols - there are many documents that are filled out manually. Self copying paper is ideal if you need one or two copies for a customer or for documents. We also keep accountable forms of self copying paper - on request we can prepare the appropriate numbering of subsequent prints. All blocks are glued on the short side as standard, if gluing on the long side is required, please specify this information when ordering.","de":"Rechnungen, Lagerformulare, Formulare, Protokolle - es gibt viele Dokumente, die manuell ausgef\u00fcllt werden. Selbstkopierendes Papiermaterial ist ideal, wenn Sie ein oder zwei Kopien f\u00fcr einen Kunden oder f\u00fcr Dokumente ben\u00f6tigen. Wir produzieren auch Formulare mit vorgedruckten Seriennummern auf selbstdurchschreibendem Papier - auf Wunsch bereiten wir die entsprechende Nummerierung der sp\u00e4teren Drucke vor. Alle Bl\u00f6cke werden standardm\u00e4\u00dfig an der kurzen Seite geklebt. Wenn eine Verklebung an der langen Seite gew\u00fcnscht wird, geben Sie diese Information bitte bei der Bestellung an."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto.
W przypadku bloczk\u00f3w personalizowanych prosz\u0119 do\u0142\u0105czy\u0107 plik z danymi, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 spersonalizowane.","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for the net format.
For personalised blocks, please attach a file with the data to be personalised.","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr das Netto-Format vorbereitet werden.
Im Falle von personalisierten Bl\u00f6cken f\u00fcgen Sie bitte eine Datei mit den zu personalisierenden Daten bei."}},{"id":17," groupID":15,"typeID":28,"name":{"pl":"Notesy","en":"Notebooks","de":"Notizb\u00fccher"},"state":"notepads","image":"images\/products\/png\/ikonka_bloczki.png","htmlProduct_description":{"pl":"Notesy to gad\u017cet reklamowy, kt\u00f3ry zawsze jest ciep\u0142o przyjmowany. Niewa\u017cne czy w biurze czy w domu, ka\u017cdy chce mie\u0107 pod r\u0119k\u0105 co\u015b do notowania, tym bardziej je\u015bli znajduj\u0105 si\u0119 tam dane Twojej firmy. O notesach warto pomy\u015ble\u0107 podczas organizowania szkole\u0144, konferencji czy innych spotka\u0144 podczas kt\u00f3rych uczestnicy b\u0119d\u0105 potrzebowa\u0107 czego\u015b do notowania. Oferujemy druk wysokiej jako\u015bci zar\u00f3wno kolorowy, jak i czarno-bia\u0142y. Notesy domy\u015blnie s\u0105 klejona po kr\u00f3tkim boku, je\u017celi wymagane jest klejenie po d\u0142ugim boku, prosimy o wpisanie takiej informacji przy sk\u0142adaniu zam\u00f3wienia.","en":"Notebooks are an advertising gadget that is always warmly welcomed. Whether in the office or at home, everyone wants to have something to write down, especially when your company's data is available. It's worth thinking about notebooks when organizing training courses, conferences or other meetings where participants need something to write down. We offer high quality printing in both colour and black and white. By default, the notebooks are glued to the short side, if gluing on the long side is required, please provide this information when ordering.","de":"Notizb\u00fccher sind ein Werbegadget, das immer herzlich aufgenommen wird. Ob im B\u00fcro oder zu Hause, jeder m\u00f6chte etwas zum Aufschreiben haben, vor allem, wenn die Daten Ihres Unternehmens vorhanden sind. Es lohnt sich, bei der Organisation von Schulungen, Konferenzen oder anderen Besprechungen, bei denen die Teilnehmer etwas zum Notieren ben\u00f6tigen, an Notizb\u00fccher zu denken. Wir bieten qualitativ hochwertigen Druck, der sowohl bunt als auch schwarz-wei\u00df ist. Standardm\u00e4\u00dfig werden die Notizb\u00fccher an der kurzen Seite geklebt. Falls eine Verklebung an der langen Seite gew\u00fcnscht wird, geben Sie diese Information bitte bei der Bestellung an."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format netto z dodanym spadem 2-3 mm z ka\u017cdej strony.","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for a net format with 2-3 mm bleed on each side.","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr ein Nettoformat mit einem Beschnitt von 2-3 mm auf jeder Seite vorbereitet werden."}},{"id":18," groupID":4,"typeID":5,"name":{"pl":"Arkusze plano","en":"Plano sheets","de":"Planobogen \/ Sonderarbeiten"},"subName":"Customized work","state":"spreadsheets","image":"images\/products\/png\/ikonka_arkusze_plano.png","htmlProduct_description":{"pl":"Arkusze plano to zadrukowane jedno- lub dwustronnie karty papieru. Mo\u017cna na nich umie\u015bci\u0107 wszystko, czego si\u0119 potrzebuje \u2013 ulotki, plakaty, oklejki. Umieszczenie kilku r\u00f3\u017cnych projekt\u00f3w na jednym arkuszu mo\u017ce znacznie obni\u017cy\u0107 koszt prac introligatorskich. Arkusze plano pozwalaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c na wydruk prac o nietypowym formacie, wystarczy tylko w kalkulatorze wpisa\u0107 format netto, a nasz system automatycznie roz\u0142o\u017cy go na u\u017cytki na arkuszu. W ofercie mamy r\u00f3wnie\u017c opcj\u0119 ci\u0119cia na u\u017cytki oraz bigowania ca\u0142ych arkuszy.","en":"lano sheets are sheets of paper printed on one or both sides. You can put anything you need on them - leaflets, posters, veneer. Placing several different projects on one sheet can significantly reduce the cost of bookbinding. With plano sheets you can also print works of unusual format, you only need to enter the net format into the calculator and our system will automatically distribute it on the sheet. We also offer the possibility of cutting and creasing whole sheets for use.","de":"Planobogen sind ein- oder beidseitig bedruckte Papierb\u00f6gen. Sie k\u00f6nnen alles, was Sie brauchen, auf ihnen anbringen - Flugbl\u00e4tter, Plakate, Aufkleber. Das Platzieren mehrerer verschiedener Projekte auf einem Blatt kann die Kosten der Buchbinderei erheblich reduzieren. Mit Planobogen k\u00f6nnen Sie auch Werke von ungew\u00f6hnlichem Format drucken. Sie brauchen nur das Nettoformat in den Rechner einzugeben, und unser System verteilt es automatisch auf dem Druckblatt. Wir bieten auch die M\u00f6glichkeit, ganze Bl\u00e4tter f\u00fcr den Gebrauch zu schneiden und zu biegen."},"description":{"pl":"Do druku preferujemy pliki PDF w kolorystyce CMYK.
Plik powinien by\u0107 przygotowany pod format brutto.
W przypadku us\u0142ugi docinania lub ci\u0119cia na u\u017cytki prosz\u0119 upewni\u0107 si\u0119, \u017ce w pliku s\u0105 zaznaczone linie ci\u0119cia.","en":"For printing we prefer PDF files in CMYK colours.
The file should be prepared for gross format.
In case of cutting service for use, please make sure that the cutting lines are marked in the file.","de":"F\u00fcr den Druck bevorzugen wir PDF-Dateien in CMYK-Farben. Die Datei sollte f\u00fcr das Bruttoformat vorbereitet werden.
Sollen wir den Bogen auf Format schneiden oder in mehrere Nutzen aufschneiden, stellen Sie bitte sicher, dass die Schnittlinien in der Datei markiert sind. "}}],"_blogArticles":[{"id":1,"title":"Oprawa i uszlachetnienia","slug":"oprawa-i-uszlachetnienia","date":"25.06.2020","author":"","active":true,"tags":[],"categories":[],"titleImage":"images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/oprawa-i-uszlachetnienia-grafika.jpg","contentImages":["images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/ksiazka-oprawa-miekka.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/ksiazka-oprawa-miekka-skrzydelka.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/ksiazka-sztyo-klejona.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/ksiazka-sztyo-klejona-grzbiet.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/oprawa-twarda-gruba.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/oprawa-twarda-grzbiet.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/oprawa-zeszytowa-menu.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/oprawa-zeszytowa-menu-rozlozone.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/spirala-kalendarz.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/spirala-kalendarz-rozlozony.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/zlocenie-kwiatek.jpg","images\/blog\/OprawaIUszlachetnienia\/lakier-uv-tloczenie.jpg"],"shortHtml":"Praktycznie ka\u017cde wydanie, czy publikacja powinna by\u0107 w jaki\u015b spos\u00f3b oprawiona. Rodzaj oprawy jest oczywi\u015bcie zale\u017cny od tego, jakie b\u0119dzie przeznaczenie danej pozycji, a tak\u017ce od bud\u017cetu wydawcy i oczekiwa\u0144 klienta.","contentHtml":"

Praktycznie ka\u017cde wydanie, czy publikacja powinna by\u0107 w jaki\u015b sposób oprawiona. Rodzaj oprawy jest oczywi\u015bcie zale\u017cny od tego, jakie b\u0119dzie przeznaczenie danej pozycji, a tak\u017ce od bud\u017cetu wydawcy i oczekiwa\u0144 klienta. Ksi\u0105\u017cka, która ma trafi\u0107 do masowego odbiorcy jest wykonana najcz\u0119\u015bciej w oprawie mi\u0119kkiej klejonej<\/strong>, je\u017celi jednak grono odbiorców jest bardziej w\u0119\u017csze, mo\u017cna pokusi\u0107 si\u0119 o wydanie publikacji w oprawie twardej<\/strong>. Podobnie sprawa wygl\u0105da przy drukach reklamowych, broszurach i katalogach. Je\u017celi katalog ma trafi\u0107 do kluczowego klienta, warto, aby wygl\u0105da\u0142 ekskluzywnie, mo\u017ce te\u017c by\u0107 spersonalizowany, w takim przypadku doskonale si\u0119 sprawdzi oprawa klejona<\/strong> lub spiralowana<\/strong>. Natomiast broszura reklamowa, która jest dok\u0142adana do zakupionego towaru i jest tylko bezp\u0142atnym dodatkiem mo\u017ce by\u0107 wykonana w formie oprawy zeszytowej<\/strong>.

<\/p>

Oprawa mi\u0119kka klejona<\/strong><\/h2>

Najpopularniejsza forma oprawy ksi\u0105\u017cek. Dzi\u0119ki niskim kosztom wytworzenia<\/strong> doskonale nadaje si\u0119 do masowej produkcji. Ksi\u0105\u017cki takie charakteryzuj\u0105 si\u0119 du\u017c\u0105 dowolno\u015bci\u0105 przygotowania sk\u0142adu. Strony kolorowe mog\u0105 by\u0107 umieszczone w dowolnym miejscu, a dodatkowo mo\u017cna u\u017cy\u0107 kilku rodzajów papierów. Ok\u0142adk\u0119 mo\u017cna zadrukowa\u0107 równie\u017c od strony wewn\u0119trznej, jednak ze wzgl\u0119du na klejenie, nale\u017cy zrobi\u0107 tzw. wybranie w obszarze grzbietu. Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki mo\u017ce by\u0107 równie\u017c wzbogacona o skrzyde\u0142ka, które oprócz dodatkowej przestrzeni na tre\u015bci mog\u0105 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 zak\u0142adki. Te form\u0119 oprawy stosuje si\u0119 najcz\u0119\u015bciej przy druku powie\u015bci, podr\u0119czników, publikacji naukowych, a tak\u017ce katalogów. Ksi\u0105\u017cki w oprawie mi\u0119kkiej mo\u017cna wyceni\u0107 oraz zamówi\u0107 na stronie https:\/\/druk-24h.com.pl\/produkt\/ksiazki\/ksiazka-klejona-oprawa-miekka<\/a><\/u><\/p>

__IMG_0__ __IMG_1__

<\/p>

Oprawa mi\u0119kka szyto-klejona<\/strong><\/h2>

Podobna w przygotowaniu, lecz nieco dro\u017csza forma oprawy ksi\u0105\u017cek. Jest bardziej wytrzyma\u0142a od zwyk\u0142ej oprawy klejonej, pozwala na otworzenie ksi\u0105\u017cki praktycznie na p\u0142asko bez ryzyka z\u0142amania grzbietu<\/strong>. Ok\u0142adka jest przygotowywana tak samo, jak w zwyk\u0142ej oprawie klejonej, mo\u017ce by\u0107 ona zadrukowana od wewn\u0105trz oraz posiada\u0107 skrzyde\u0142ka. Blok ksi\u0105\u017cki jest przygotowany podobnie, jak w przypadku ksi\u0105\u017cki w oprawie twardej, mo\u017cna zastosowa\u0107 w nim kolorystyk\u0119 mieszan\u0105, ale w wi\u0119kszo\u015bci przypadków jest si\u0119 ograniczonym do jednego rodzaju papieru w ca\u0142ej publikacji. Ta forma oprawy jest najcz\u0119\u015bciej spotykana w publikacjach naukowych, podr\u0119cznikach i ksi\u0105\u017ckach okoliczno\u015bciowych drukowanych na papierach o wi\u0119kszej gramaturze.<\/p>

__IMG_2__ __IMG_3__

<\/p>

Oprawa twarda szyto-klejona<\/strong><\/h2>

Najbardziej elegancka forma oprawy wyst\u0119puj\u0105ca na rynku. Ksi\u0105\u017cka przygotowana w ten sposób jest bardzo wytrzyma\u0142a dzi\u0119ki twardej, tekturowej ok\u0142adce z oklein\u0105. Oklejk\u0119 mo\u017cna zadrukowa\u0107 w pe\u0142nym kolorze lub zastosowa\u0107 np. skór\u0119 lub tkanin\u0119. Do tego typu ksi\u0105\u017cek mo\u017cna równie\u017c zastosowa\u0107 obwolut\u0119<\/strong>, która dodatkowo podnosi walory estetyczne publikacji oraz umo\u017cliwia personalizacj\u0119 ka\u017cdego egzemplarza. Wyklejka<\/strong> pozwala na dodatkowe wzbogacenie zawarto\u015bci ksi\u0105\u017cki, mo\u017cna na niej wydrukowa\u0107 np. mapy, do których czytelnik mo\u017ce odnie\u015b\u0107 si\u0119 w dowolnym momencie. Grzbiet ksi\u0105\u017cki mo\u017ce by\u0107 prosty lub zaokr\u0105glony, jednak\u017ce przy ksi\u0105\u017ckach o grubo\u015bci do 10 mm najcz\u0119\u015bciej stosuje si\u0119 grzbiet prosty. Oprawa twarda najlepiej sprawdza si\u0119 przy ksi\u0105\u017ckach prezentowych, albumach, ksi\u0105\u017ckach okoliczno\u015bciowych oraz publikacjach naukowych.<\/p>

__IMG_4__ __IMG_5__<\/p>

Oprawa zeszytowa (zszywki)<\/strong><\/h2>

Jest to idealna forma oprawy do publikacji o niewielkiej obj\u0119to\u015bci z ograniczonym bud\u017cetem. Oprawy zeszytowe lub tzw. szyte drutem nale\u017c\u0105 do jednych z najta\u0144szych<\/strong>. W zale\u017cno\u015bci papieru u\u017cytego do druku wn\u0119trza, maksymalna obj\u0119to\u015b\u0107 takiej publikacji wynosi 72-92 strony. Ok\u0142adka mo\u017ce by\u0107 zadrukowana dwustronnie, aby podnie\u015b\u0107 jej trwa\u0142o\u015b\u0107 mo\u017cna j\u0105 dodatkowo uszlachetni\u0107 foli\u0105. Oprócz zwyk\u0142ych zszywek<\/strong> prac\u0119 mo\u017cna zszy\u0107 zszywkami z oczkiem<\/strong> (euro zszywki), dzi\u0119ki którym gotowa publikacj\u0119 mo\u017cna wpi\u0105\u0107 np. do segregatora. Oprawa zeszytowa, dzi\u0119ki wygodzie u\u017cytkowania, doskonale sprawdza si\u0119 do folderów, kolorowanek, menu czy instrukcji.<\/p>

__IMG_6__ __IMG_7__

<\/p>

Oprawa spiralna (spiralowana)<\/strong><\/h2>

Spirala sprawdza si\u0119 wsz\u0119dzie tam, gdzie jest potrzeba wygody u\u017cytkowania. Ka\u017cda kartka jest osobnym elementem ca\u0142o\u015bci po\u0142\u0105czonym spiral\u0105 w dowolnym kolorze<\/strong>. Dzi\u0119ki takiemu rozwi\u0105zaniu mo\u017cna wyrwa\u0107 dowoln\u0105 kart\u0119 bez ryzyka uszkodzenia ca\u0142o\u015bci, jest to niezwykle przydatne przy ró\u017cnych notesach<\/strong> czy cennikach<\/strong>. Takie publikacje mo\u017cna przygotowa\u0107 z ok\u0142adk\u0105 na pocz\u0105tku i ko\u0144cu, tylko z jednej strony lub ca\u0142kowicie bez ok\u0142adki. Oprawa spiralowana doskonale si\u0119 równie\u017c nadaje do kalendarzy oraz katalogów ofertowych, nie trzeba za ka\u017cdym razem kartkowa\u0107 ca\u0142o\u015bci, aktualna strona zawsze b\u0119dzie widoczna na wierzchu.<\/p>

__IMG_8__ __IMG_9__

<\/p>

Uszlachetnienia<\/strong><\/h2>

Co tydzie\u0144 na rynku wydawniczym pojawiaj\u0105 si\u0119 dziesi\u0105tki, jak nie setki nowych tytu\u0142ów. Przy tak du\u017cej ilo\u015bci pozycji klient wpierw zwraca uwag\u0119 na ok\u0142adk\u0119 publikacji i tutaj w gr\u0119 wchodz\u0105 uszlachetnienia ok\u0142adki. W naszej ofercie posiadamy wiele opcji uszlachetnienia dost\u0119pnych w zale\u017cno\u015bci od rodzaju publikacji. Ok\u0142adk\u0119 ksi\u0105\u017cki standardowo zabezpiecza si\u0119 foli\u0105 – b\u0142yszcz\u0105c\u0105<\/strong>, matow\u0105<\/strong> lub soft touch<\/strong> – w przypadku wykorzystania tych dwóch ostatnich, ok\u0142adk\u0119 mo\u017cna dodatkowo wzbogaci\u0107 lakierem UV<\/strong> oraz z\u0142oceniem<\/strong> (lub odpowiednim innym metalicznym kolorem), a tak\u017ce wykona\u0107 t\u0142oczenie<\/strong>. W przypadku ok\u0142adek katalogów bardzo popularn\u0105 form\u0105 uszlachetnienia jest po\u0142\u0105czenie folii matowej oraz lakieru UV. Niemniej jednak nawet sama folia b\u0142yszcz\u0105ca jest te\u017c dobrym rozwi\u0105zaniem, nie tylko podnosi walory estetyczne pracy, ale równie\u017c zwi\u0119ksza jej \u017cywotno\u015b\u0107 i odporno\u015b\u0107 na uszkodzenia.<\/p>

__IMG_10__ __IMG_11__

<\/p>"},{"id":2,"title":"Spad drukarski","slug":"spad-drukarski","date":"28.07.2020","author":"","active":true,"tags":[],"categories":[],"titleImage":"images\/blog\/SpadDrukarski\/spady-scinki.jpg","contentImages":["images\/blog\/SpadDrukarski\/spady-nozyczki.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/spady-krajarka.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/spady-wizytowka.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/spady-przyklady.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/spady-i-bez.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/indesign-nowy.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/indesign-praca.JPG","images\/blog\/SpadDrukarski\/indesign-eksport.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/illustrator-nowy.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/illustrator-praca.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/illustrator-eksport.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/photoshop-nowy.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/photoshop-praca.jpg","images\/blog\/SpadDrukarski\/photoshop-eksport.jpg"],"shortHtml":"

Spad<\/strong> to jedno z najwa\u017cniejszych, i bardzo istotnych okre\u015ble\u0144 u\u017cywanych w poligrafii. Po co i komu potrzebny jest on skoro i tak idzie do kosza, lub do uzupe\u0142nienia pustych przestrzeni w paczkach?<\/p>","contentHtml":"

Spad<\/strong> to jedno z najwa\u017cniejszych, i bardzo istotnych okre\u015ble\u0144 u\u017cywanych w poligrafii. Po co i komu potrzebny jest on skoro i tak idzie do kosza, lub do uzupe\u0142nienia pustych przestrzeni w paczkach?<\/p>

Dzi\u0119ki niemu plakaty, ulotki, wizyt\u00f3wki a nawet ksi\u0105\u017cki i broszury zostan\u0105 wykonane w spos\u00f3b estetyczny i poprawny. Poza tym, w naszej drukarni nie u\u017cywamy no\u017cyczek do krojenia, lecz gilotyny (krajarki) i etap ci\u0119cia przebiega troch\u0119 inaczej.<\/p>

Wszystkie urz\u0105dzenia poligraficzne (drukarki, gilotyny) pracuj\u0105 z pewn\u0105 tolerancj\u0105 (niedok\u0142adno\u015bci\u0105), a dodatkowo dochodz\u0105 jeszcze b\u0142\u0119dy operator\u00f3w (czyli ludzi obs\u0142uguj\u0105cych maszyny \u2013 drukarki cyfrowe, gilotyny, tr\u00f3jno\u017ce, itp.).<\/p>

__IMG_0__ __IMG_1__<\/p>

Co to jest \u201eSPAD\u201d?<\/strong><\/h2>

Spad drukarski<\/strong> \u2013 to element wydruku i cz\u0119\u015b\u0107 projektu (ksi\u0105\u017cki, ulotki, plakatu, wizyt\u00f3wki, itp.) kt\u00f3ry w procesie docinania, zostaje odci\u0119ty.<\/p>

Powodem zastosowania spad\u00f3w jest to i\u017c materia\u0142y s\u0105 krojone (ci\u0119te) w stosie, poprzez co mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi arkuszami wyst\u0119puj\u0105 niewielkie przesuni\u0119cia. Przyk\u0142adowo wizyt\u00f3wka 90x50 mm musi by\u0107 zaprojektowana na 94x54 mm (2 mm spadu), ulotka A4 (210x297 mm) musi by\u0107 zaprojektowana 214x301 mm, itd. Wszystkie elementy dochodz\u0105ce do marginesu dokumentu musz\u0105 zosta\u0107 rozszerzone, tak, aby wychodzi\u0142y 2-3 mm poza brzegi dokumentu (rozmiaru ko\u0144cowego, kt\u00f3ry jest zamawiany). Wi\u0119kszy spad (5 mm) stosuje si\u0119 tylko do ok\u0142adek (ksi\u0105\u017cek, katalog\u00f3w i broszur).<\/p>

__IMG_2__<\/p>

Jak nie powinien wygl\u0105da\u0107 spad<\/strong><\/h2>

__IMG_3__<\/a><\/p>

Czy spad jest zawsze potrzebny?<\/strong><\/h2>

Spad dodajemy tylko je\u015bli zamierzamy co\u015b zadrukowa\u0107 od kraw\u0119dzi do kraw\u0119dzi w projekcie. Je\u015bli nasza wizyt\u00f3wka ulotka czy plakat ma bia\u0142e t\u0142o albo gdy grafika nie si\u0119ga do kraw\u0119dzi, spady mo\u017cna sobie odpu\u015bci\u0107.<\/p>

Na grafice poni\u017cej wizyt\u00f3wka z lewej strony wymaga spadu, a ta z prawej go nie potrzebuje. A przecie\u017c r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tylko brakiem t\u0142a.<\/p>

__IMG_4__<\/p>

A co wtedy gdy nie ma spadu?<\/strong><\/h2>

Je\u015bli projekt wymaga spad\u00f3w, a ich nie posiada \u2013 wtedy mamy kilka wyj\u015b\u0107, zale\u017cno\u015bci od przygotowanego projektu. Jednak\u017ce ka\u017cda z nich wymaga konsultacji z klientem i uzyskania jego zgody.<\/p>

przeskalowanie projektu (powi\u0119kszenie) \u2013 gdy marginesy to to pozwalaj\u0105,<\/p>

zmniejszenie wymiaru netto o kilka milimetr\u00f3w w procesie docinania, np. ulotka A5 (148x210 mm) zostaje doci\u0119ta na wymiar 145x207mm,<\/p>

dorobienie spad\u00f3w przez drukarni\u0119 \u2013 gdy pozwala na to t\u0142o (najrzadziej stosowany, gdy\u017c dochodzi ingerencja w plik klienta i co\u015b si\u0119 zawsze mo\u017ce \u201ewysypa\u0107\u201d)<\/p>

Jak przygotowa\u0107 spady<\/strong><\/h2>

Poni\u017cej przedstawiamy przygotowanie spad\u00f3w w najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych programach graficznych:<\/p>

<\/p>

<\/strong><\/h4>

<\/p>

InDesign<\/strong><\/h4>

Tworzenie spad\u00f3w <\/strong>Tworzymy nowy dokument, w zaznaczonym polu wpisujemy wielko\u015b\u0107 spadu. Naciskamy przycisk \u201eUtw\u00f3rz\u201d.<\/p>

__IMG_5__<\/p>

Praca na dokumencie <\/strong>Otworzy si\u0119 nam nasz obszar pracy z zadanymi spadami i marginesami wewn\u0119trznymi<\/p>

__IMG_6__<\/p>

Zapisywanie pliku do druku <\/strong>Z menu \u201ePlik\u201d wybieramy opcj\u0119 \u201eEksportuj\u2026\u201d. W oknie \u201eEksportuj Adobe PDF\u201d klikamy zak\u0142adk\u0119 \u201eZnaczniki i spady\u201d. Sprawdzamy czy jest zaznaczone \u201eU\u017cyj ustawie\u0144 spadu dokumentu\u201d, je\u015bli nie \u2013 to zaznaczamy.<\/p>

__IMG_7__<\/p>

<\/p>

<\/strong><\/h4>

Illustrator<\/strong><\/h4>

<\/p>

Tworzenie spad\u00f3w <\/strong>Tworzymy nowy dokument, w zaznaczonym polu wpisujemy wielko\u015b\u0107 spadu. I naciskamy przycisk \u201eUtw\u00f3rz\u201d.<\/p>

__IMG_8__<\/p>

Praca na dokumencie <\/strong>Otworzy si\u0119 nam nasz obszar pracy z zadanymi spadami i marginesami wewn\u0119trznymi.<\/p>

__IMG_9__<\/p>

Zapisywanie pliku do druku <\/strong>Z menu \u201ePlik\u201d wybieramy opcj\u0119 \u201eZapisz jako\u201d lub \u201eZapisz kopi\u0119\u201d. Zapisujemy jako plik .pdf. W oknie \u201eZapisz Adobe PDF\u201d klikamy zak\u0142adk\u0119 \u201eZnaczniki i spady\u201d. Sprawdzamy czy jest zaznaczone \u201eU\u017cyj ustawie\u0144 spadu dokumentu\u201d, je\u015bli nie \u2013 to zaznaczamy.<\/p>

__IMG_10__<\/p>

<\/p>

<\/strong><\/h4>

Photoshop<\/strong><\/h4>

<\/p>

W Photoshopie nie mo\u017cliwo\u015bci zadania odpowiednich spad\u00f3w, wi\u0119c tu nale\u017cy przy zak\u0142adaniu wielko\u015bci projektu przyj\u0105\u0107 ju\u017c odpowiedni wymiar z dodanym spadem. Np. przy wizyt\u00f3wkach 90x50 mm, nale\u017cy przyj\u0105\u0107 format 94x54 mm. W celu \u0142atwiejszej pracy nale\u017cy w pliku wprowadzi\u0107 linie pomocnicze.<\/p>

Tworzenie spad\u00f3w <\/strong>Tworzymy nowy dokument. Do wybranego formatu dodajemy spady. W tym wypadku do formatu A4 210x297 po 2 mm spady, czyli format docelowy 214x301 mm. I naciskamy przycisk \u201eUtw\u00f3rz\u201d.<\/p>

__IMG_11__<\/p>

Praca na dokumencie <\/strong>Z menu \u201eWidok\u201d wybieramy \u201eNowy uk\u0142ad linii pomocniczych\u201d. Zaznaczamy opcj\u0119 \u201eMarginesy\u201d i wstawiamy nasz spad czyli 2 mm. W trakcie pracy nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 o zachowaniu odpowiednich margines\u00f3w bezpiecze\u0144stwa.<\/p>

__IMG_12__<\/p>

Zapisywanie pliku do druku <\/strong>Z menu \u201ePlik\u201d wybieramy opcj\u0119 \u201eZapisz jako\u201d. Zapisujemy jako plik .pdf.<\/p>

__IMG_13__<\/p>"}],"slides":[{"id":1,"title":"Lokalizacja","imageUrl":"images\/slider\/Hurtowa_19_nowa_lokalizacja.jpg"},{"id":2,"title":"Rolka","imageUrl":"images\/slider\/Druk_rolowy.jpg"},{"id":3,"title":"AccurioShine","imageUrl":"images\/slider\/AccurioShine_3600_Brochure-6-baner.jpg"},{"id":4,"title":"Wspieramy aktywnych wydawc\u00f3w","imageUrl":"images\/slider\/4_baner wspieramy wydawcow.jpg","link":"book_glued_paperback"},{"id":5,"title":"Szybka realizacja zam\u00f3wie\u0144","imageUrl":"images\/slider\/2_baner_szybka_realizacja.jpg"},{"id":6,"title":"Niskie ceny, wysoka jako\u015b\u0107","imageUrl":"images\/slider\/3_baner_niskie_ceny.jpg"}],"translations":{"printing_cost":{"pl":"Koszt druku","en":"Cost of printing","de":"Druckkosten"},"delivery_cost":{"pl":"Koszt dostawy","en":"Cost of delivery","de":"Kosten der Lieferung"},"no_files_uploaded":{"pl":"Nie wgra\u0142e\u015b plik\u00f3w","en":"You haven't uploaded the files","de":"Sie haben die Dateien nicht hochgeladen"},"drag_and_upload":{"pl":"Przeci\u0105gnij plik tutaj by wys\u0142a\u0107 go na serwer","en":"Drag the file here to upload it to the server","de":"Ziehen Sie die Datei hierher, um sie auf den Server hochzuladen"},"HTML_avoidAddingFiles_Info":{"pl":"Wszystkie produkty powinny posiada\u0107 do\u0142\u0105czone pliki. Mo\u017cesz pomin\u0105\u0107 ten etap<\/b> klikaj\u0105c w kt\u00f3ry\u015b z poni\u017cszych przycisk\u00f3w:","en":"All products should have files attached. You can skip this step<\/b> by clicking on any of the buttons below:","de":"Beauftragte Projekte sollten angeh\u00e4ngte Dateien haben. Sie k\u00f6nnen diesen Schritt \u00fcberspringen<\/b>, indem Sie eine der M\u00f6glichkeiten unten ausw\u00e4hlen:"},"files_already_sent":{"pl":"Drukarnia posiada ju\u017c pliki","en":"The Printing House already has the files","de":"Die Druckerei verf\u00fcgt bereits \u00fcber die Dateien"},"will_send_files_another_way":{"pl":"Prze\u015bl\u0119 pliki w inny spos\u00f3b","en":"I'll send the files another way","de":"Ich schicke die Dateien auf eine andere Weise"},"missing_delivery_method_Info":{"pl":"Co najmniej jeden adres nie ma wybranego sposobu dostawy.","en":"At least one address does not have a delivery method selected.","de":"Bei mindestens einer Adresse wurde keine Lieferungsart ausgew\u00e4hlt."},"missing_delivery_address_Info":{"pl":"Co najmniej jeden wiersz dostawy nie ma wybranego adresu do wysy\u0142ki.","en":"At least one delivery line does not have a selected shipping address.","de":"Bei mindestens einer Adresse wurde keine Lieferungsart ausgew\u00e4hlt."},"select_payment_method":{"pl":"Wybierz spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci","en":"Select your payment method","de":"W\u00e4hlen Sie Ihre Zahlungsweise"},"no_invoice_details_Info":{"pl":"Nie masz \u017cadnych danych do faktur przypisanych do konta.","en":"You don't have any invoice details associated with your account.","de":"Keine Rechnungsangaben wurden Ihrem Konto zugef\u00fcgt."},"buy":{"pl":"Kupuj\u0119 z obowi\u0105zkiem zap\u0142aty","en":"I buy with the obligation to pay","de":"Ich kaufe mit der Verpflichtung zur Zahlung"},"back_shopping":{"pl":"Wr\u00f3\u0107 do zakup\u00f3w","en":"Go back to shopping","de":"Zur\u00fcck zum Einkaufen"},"missing_files_Info":{"pl":"Wszystkie produkty powinny posiada\u0107 do\u0142\u0105czone pliki.","en":"All products should have files attached.","de":"Beauftragte Projekte sollten angeh\u00e4ngte Dateien haben."},"previous_step":{"pl":"Wr\u00f3\u0107 do poprzedniego kroku","en":"Go back to the previous step","de":"Kehren Sie zum vorherigen Schritt zur\u00fcck"},"correction_required_Info":{"pl":"Niekt\u00f3re rzeczy wymagaj\u0105 Twojej poprawy","en":"Some things need your improvement","de":"Bitte erg\u00e4nzen"},"HTML_invoice_not_complited":{"pl":"Nie uzupe\u0142ni\u0142e\u015b adresu do faktur.
Osoba prywatna powinna uzupe\u0142ni\u0107 dane do faktury podaj\u0105c imi\u0119 i nazwisko oraz adres.","en":"You have not completed your billing address.
A private person should complete the billing address with his or her name and address.","de":"Erg\u00e4nzen Sie bitte Ihre Rechnungsadresse.
Als Privatperson erg\u00e4nzen Sie die Rechnungsadresse mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse."},"invoice_address":{"pl":"Adres do faktury","en":"Invoice address","de":"Rechnungsadresse"},"payment_methods":{"pl":"Sposoby p\u0142atno\u015bci","en":"Payment methods","de":"Zahlungsweise"},"no_payment_method_selected":{"pl":"Nie wybra\u0142e\u015b sposobu p\u0142atno\u015bci.","en":"You have not selected a payment method.","de":"W\u00e4hlen Sie bitte eine Zahlungsweise."},"private_person":{"pl":"Jestem osob\u0105 prywatn\u0105","en":"I am a private person","de":"Ich bin eine Privatperson"},"entrepreneur":{"pl":"Jestem przedsi\u0119biorc\u0105","en":"I am an entrepreneur","de":"ch bin ein Unternehmer"},"shipping_addresses":{"pl":"Adresy wysy\u0142ek","en":"Shipping addresses","de":"Lieferadressen"},"payment_failed_Info":{"pl":"P\u0142atno\u015b\u0107 si\u0119 nie uda\u0142a. Je\u017celi pieni\u0105dze nie zosta\u0142y pobrane z Twojego konta spr\u00f3buj zap\u0142aci\u0107 jeszcze raz.","en":"The payment failed. If the money has not been withdrawn from your account, try paying again.","de":"Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Wenn das Geld nicht von Ihrem Konto abgehoben wurde, versuchen Sie erneut zu zahlen."},"your_order":{"pl":"Twoje zam\u00f3wienie","en":"Your order","de":"Ihre Bestellung"},"comments_to_order":{"pl":"Komentarze do zam\u00f3wienia","en":"Comments to the order","de":"Kommentare zur Bestellung"},"order_comments_placeholder":{"pl":"Je\u015bli masz jakie\u015b uwagi to wprowad\u017a je tutaj\u2026","en":"If you have any remarks, just put them here...","de":"Weitere Kommentare zur Bestellung..."},"note_to_order":{"pl":"Uwagi do zam\u00f3wienia","en":"Notes to the order","de":"Anmerkungen zur Bestellung"},"rejected":{"pl":"Odrzucone","en":"Rejected","de":"Abgesagt"},"approved":{"pl":"Zaakceptowane","en":"Approved","de":"Angenommen"},"in_verification":{"pl":"W weryfikacji","en":"In verification","de":"Zahlung in \u00dcberpr\u00fcfung"},"asigned_shipping_addresses":{"pl":"Przypisane adresy wysy\u0142ek","en":"Assigned shipping addresses","de":"Zugewiesene Lieferadressen"},"forgotten_pass_info":{"pl":"Nie przejmuj si\u0119. Jeste\u015bmy od tego \u017ceby Ci przypomnie\u0107!","en":"Don't worry about it. We're here to remind you!","de":"Keine Sorge, Hilfe finden Sie hier."},"send_new_pass":{"pl":"Wy\u015blij nowe has\u0142o","en":"Send new password","de":"Neues Password senden"},"payment_failed":{"pl":"P\u0142atno\u015b\u0107 si\u0119 nie powiod\u0142a","en":"Payment failed","de":"Zahlung fehlgeschlagen"},"chosen_payment_method":{"pl":"Wybrany spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci","en":"The method of payment chosen","de":"Die gew\u00e4hlte Zahlungsweise"},"amount_to_pay":{"pl":"Kwota do zap\u0142aty","en":"Amount to be paid","de":"Zu zahlender Betrag"},"recipient_name":{"pl":"Nazwa odbiorcy","en":"Name of recipient","de":"Name des Empf\u00e4ngers"},"recepient_address":{"pl":"Adres odbiorcy","en":"Address of the recipient","de":"Adresse des Empf\u00e4ngers"},"payment_title":{"pl":"W tytule przelewu podaj","en":"Enter in the title of the transfer","de":"In der Betreffzeile nennen Sie bitte Zweck der \u00dcberweisung"},"prices_per_edition":{"pl":"Ceny za nak\u0142ad","en":"Prices per edition","de":"Preise pro Auflage"},"print_parameters":{"pl":"Parametry druku","en":"Print parameters","de":"Druckparameter"},"realization_date_confirm_info":{"pl":"Data realizacji zostanie potwierdzona po sprawdzeniu plik\u00f3w przez nasz dzia\u0142 graficzny.","en":"The lead time will be confirmed after checking the files by our graphics department.","de":"Wir best\u00e4tigen das Datum der Fertigstellung sobald unsere Vorstufe die zugestellte(n) Datei(en) \u00fcberpr\u00fcft"},"welcome_back":{"pl":"Witamy z powrotem","en":"Welcome back","de":"Willkommen zur\u00fcck"},"registration":{"pl":"Rejestracja","en":"Registration","de":"Registrierung"},"statute_declatarion":{"pl":"O\u015bwiadczam, \u017ce zapozna\u0142em si\u0119 z","en":"I declare that I have read the ","de":"Ich best\u00e4tige, dass ich zur Kenntnis genommen habe"},"your_cart":{"pl":"Tw\u00f3j koszyk","en":"Your cart","de":"Warenkorb"},"payment_delivery_only_one_address":{"pl":"P\u0142atno\u015b\u0107 przy odbiorze jest mo\u017cliwa tylko przy dostawie na jeden adres.","en":"Payment on delivery is only possible with shipment to one address.","de":"Die Zahlung per Nachnahme ist nur bei Lieferung an eine Adresse m\u00f6glich."},"didnt_choose_delivery_method":{"pl":"Nie wybra\u0142e\u015b sposobu dostawy","en":"You have not chosen a delivery method","de":"Sie haben keine Zustellmethode gew\u00e4hlt"},"didnt_choose_invoice_details":{"pl":"Nie wybra\u0142e\u015b danych do faktury.","en":"You have not chosen invoice details.","de":"Sie haben Ihre Rechnungsangaben nicht ausgew\u00e4hlt."},"dont_want_invoice":{"pl":"Nie chcesz otrzyma\u0107 faktury.","en":"You do not want to receive an invoice.","de":"Sie m\u00f6chten keine Rechnung erhalten."},"change":{"pl":"Zmie\u0144","en":"Change","de":"\u00c4ndern"},"uploaded":{"pl":"Wgra\u0142e\u015b","en":"You have uploaded","de":"Sie haben"},"file":{"pl":"plik","en":"file","de":"datei"},"checked_order_no_files":{"pl":"Zaznaczy\u0142e\u015b, \u017ce zam\u00f3wienie mo\u017ce zosta\u0107 z\u0142o\u017cone bez plik\u00f3w.","en":"You have marked, that the order can be placed without files.","de":"Sie haben angegeben, dass der Auftrag auch ohne Dateien erteilt werden kann."},"condition_valid_files":{"pl":"Warunek: poprawne pliki","en":"Condition: correct files","de":"Bedingung: korrekte Dateien"},"file_list":{"pl":"Lista plik\u00f3w","en":"List of files","de":"Liste von Dateien"},"some_files_rejected":{"pl":"Niekt\u00f3re pliki zosta\u0142y odrzucone.","en":"Some files were rejected.","de":"Einige Akten wurden abgelehnt."},"files_rejected":{"pl":"Pliki odrzucone","en":"Rejected files","de":"Abgelehnte Dateien"},"send_files_again":{"pl":"Prze\u015blij pliki do sprawdzenia ponownie","en":"Send the files to be checked again","de":"Dateien zur erneuten Pr\u00fcfung einreichen"},"add_files_again":{"pl":"Dodaj pliki ponownie","en":"Add files again","de":"Dateien erneut hinzuf\u00fcgen"},"different_realization_times_errorInfo":{"pl":"Produkty nie maj\u0105 wsp\u00f3lnych czas\u00f3w realizacji i nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 sk\u0142adania zam\u00f3wienia.","en":"The products do not have common lead times and the order cannot be continued","de":"Die Produkte haben keine gemeinsamen Ausf\u00fchrungszeiten und die Bestellung kann nicht fortgesetzt werden"},"selected_realization_time":{"pl":"Wybrany czas realizacji","en":"Selected lead time","de":"Ausgew\u00e4hlte Ausf\u00fchrungszeit"},"order_ready_for":{"pl":"Zam\u00f3wienie gotowe na","en":"The order will be ready for","de":"Ausgew\u00e4hlte Ausf\u00fchrungszeit"},"change_shipping_settings":{"pl":"Zmie\u0144 ustawienia wysy\u0142ki","en":"Change shipping settings","de":"Versandeinstellungen \u00e4ndern"},"no_shipping_address_Info":{"pl":"Nie wybra\u0142e\u015b adresu do wysy\u0142ki","en":"You have not chosen a shipping address","de":"Sie haben keine Lieferadresse gew\u00e4hlt"},"volume_exceeded_by":{"pl":"Nak\u0142ad zosta\u0142 przekroczony o ","en":"The edition was exceeded by","de":"Die Auflage wurde um"},"volume_not_fully_assigned":{"pl":"Nak\u0142ad nie zosta\u0142 wyczerpany. Pozosta\u0142o","en":"The edition is not out of print. There are","de":"Die Auflage ist noch nicht ersch\u00f6pft. Es gibt"},"to_address":{"pl":"do zaadresowania","en":"to address","de":"zum Adressieren"},"no_volume_assigned":{"pl":"Nie uzupe\u0142ni\u0142e\u015b nak\u0142adu","en":"You have not replenished the edition","de":"Sie haben die Auflage nicht erg\u00e4nzt"},"notes_to_product":{"pl":"Uwagi do produktu","en":"Product notes","de":"Anmerkungen zum Produkt"},"skip_step_HTML":{"pl":"Pomi\u0144 ten etap (Je\u015bli nie mo\u017cesz wgra\u0107 teraz plik\u00f3w)<\/small>","en":"Skip this step (If you cannot upload files now)<\/small>","de":"Diesen Schritt \u00fcberspringen(Wenn Sie jetzt keine Dateien hochladen k\u00f6nnen)<\/small>"},"some_rows_dont_have_volume":{"pl":"Niekt\u00f3re wiersze nie maj\u0105 uzupe\u0142nionego nak\u0142adu","en":"Some lines do not have a completed edition","de":"Einige Zeilen haben keine abgeschlossene Auflage"},"back_and_add_files":{"pl":"Cofnij i dodaj pliki","en":"Go back and add files","de":"Zur\u00fccksetzen und Dateien hinzuf\u00fcgen"},"cant_divide_on_delivery_payment":{"pl":"Przy p\u0142atno\u015bci przy odbiorze nie mo\u017cna dzieli\u0107 dostawy.","en":"By payment on delivery you cannot divide the delivery.","de":"Bei Zahlung per Nachnahme kann die Lieferung nicht aufgeteilt werden."},"deliery_payment_info_HTML":{"pl":"P\u0142atno\u015b\u0107 przy odbiorze mo\u017ce zosta\u0107 zrealizowana tylko<\/b> przy dostawie na jeden adres.","en":"Payment on delivery can be made only<\/b> on delivery to one address.","de":"Die Zahlung per Nachnahme kann nur<\/b> bei Lieferung an eine Adresse erfolgen."},"selected":{"pl":"Wybrane","en":"Selected","de":"Ausgew\u00e4hlt"},"delete_THIS_product":{"pl":"Usu\u0144 ten produkt","en":"Delete this product","de":"Dieses Produkt l\u00f6schen"},"delete_THIS_address":{"pl":"Usu\u0144 ten adres","en":"Delete this address","de":"Diese Adresse l\u00f6schen"},"empty_cart":{"pl":"Brak produkt\u00f3w w koszyku","en":"No products in the cart","de":"Keine Produkte im Warenkorb"},"empty_cart_Info":{"pl":"Wygl\u0105da na to, \u017ce nie masz \u017cadnych element\u00f3w w koszyku.","en":"It looks like you don't have any items in your cart.","de":"Es sieht so aus, als h\u00e4tten Sie keine Artikel in Ihrem Warenkorb."},"start_shopping":{"pl":"Rozpocznij zakupy","en":"Start shopping","de":"Mit dem Einkaufen beginnen"},"correction_required":{"pl":"Wymagana poprawka","en":"Correction required","de":"Erforderliche \u00c4nderung"},"order_from_offer_by":{"pl":"Zam\u00f3wienie z\u0142o\u017cone z oferty przygotowanej przez","en":"Order placed with an offer by","de":"Auftrag erteilt mit einem Angebot, das von"},"login_to_access_history":{"pl":"Zaloguj si\u0119 aby mie\u0107 dost\u0119p do historii Twoich zam\u00f3wie\u0144","en":"Log in to have access to your order history","de":"Loggen Sie sich ein, um Zugang zu Ihrer Bestellhistorie zu erhalten"},"are_you_buying":{"pl":"Kupujemy","en":"Are you buying","de":"Kaufen Sie"},"regain_access_info":{"pl":"Czas odzyska\u0107 dost\u0119p","en":"It's time to regain access","de":"Es ist Zeit, wieder Zugang zu erhalten"},"did_order_without_login_info":{"pl":"Z\u0142o\u017cy\u0142e\u015b zam\u00f3wienie bez logowania","en":"You placed an order without logging in","de":"Sie haben eine Bestellung aufgegeben, ohne sich anzumelden"},"password_remider_info_HTML":{"pl":"Na adres email, podany podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia, zosta\u0142 wys\u0142any link s\u0142u\u017c\u0105cy do monitorowania zlecenia.

Po wylogowaniu si\u0119, dost\u0119p do tego zam\u00f3wienia b\u0119dzie mo\u017cliwy jedynie poprzez link przys\u0142any w e-mailu.<\/strong>

Mo\u017cesz jednak doko\u0144czy\u0107 zak\u0142adanie konta - dzi\u0119ki temu b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 m. in. zalogowa\u0107 si\u0119 do konta poprzez e-mail oraz has\u0142o.","en":"To the email address provided when placing the order has been sent a link to monitor the order.

After logging out, access to this order will only be possible via the link sent in the email.<\/strong>

However, you can finish creating an account - thanks to this you will be able to log in to your account via e-mail and password.","de":"An die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse wurde ein Link zur \u00dcberwachung der Bestellung gesendet.

Nach dem Ausloggen ist der Zugriff auf diese Bestellung nur noch \u00fcber den in der E-Mail versandten Link m\u00f6glich.<\/b>

Sie k\u00f6nnen jedoch die Erstellung eines Kontos abschlie\u00dfen - dadurch k\u00f6nnen Sie sich per E-Mail und Passwort in Ihr Konto einloggen."},"payment_failed_contact_bok_Html":{"pl":"P\u0142atno\u015b\u0107 za Twoje zam\u00f3wienie si\u0119 nie powiod\u0142a. Spr\u00f3buj ponownie za chwil\u0119.

Je\u017celi problem b\u0119dzie nadal wyst\u0119powa\u0142 skontaktuj si\u0119 z naszym Biurem Obs\u0142ugi Klienta.","en":"Payment for your order has failed. Please try again in a moment.

If the problem persists, please contact our customer service.","de":"Die Zahlung f\u00fcr Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es gleich noch einmal.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst."},"delivery_payment_to_pay":{"pl":"Wybra\u0142e\u015b opcj\u0119 p\u0142atno\u015bci przy odbiorze. Do zap\u0142aty","en":"You have selected the payment on delivery option. To pay","de":"Sie haben die Option Zahlung per Nachnahme gew\u00e4hlt. Zu zahlen"},"rejection_reason":{"pl":"Pow\u00f3d odrzucenia","en":"Reason for rejection","de":"Grund f\u00fcr die Ablehnung"},"upload_files_by_drag_info_Html":{"pl":"

  • Przeci\u0105gnij wszystkie pliki<\/b> tutaj.<\/li>
  • Po ponownym przes\u0142aniu wszystkich plik\u00f3w do zam\u00f3wienia<\/b> naci\u015bnij przycisk "Wgraj poprawione pliki ponownie".<\/li>
  • W\u00f3wczas nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 doda\u0107 kolejnych plik\u00f3w.<\/li>","en":"
  • Drag all the files<\/b> here.<\/li>
  • Once you have uploaded all the files to your order<\/b> again, press the "Upload corrected files again" button.<\/li>
  • Then you will not be able to add any more files.<\/li>","de":"
  • Ziehen Sie alle Dateien<\/b> hierher.<\/li>
  • Wenn Sie alle Dateien zu Ihrer Bestellung<\/b> erneut hochgeladen haben, dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che "Korrigierte Dateien erneut hochladen".<\/li>
  • Dann k\u00f6nnen Sie keine weiteren Dateien mehr hinzuf\u00fcgen.<\/li>"},"browse":{"pl":"Przegl\u0105daj","en":"Browse","de":"Durchsehen"},"select_files_to_upload":{"pl":"Wybierz pliki, kt\u00f3re chcesz przes\u0142a\u0107","en":"Select all the files that you want to upload","de":"W\u00e4hlen Sie alle Dateien"},"upload_files_by_select_info_Html":{"pl":"
  • Wybierz wszystkie pliki<\/b>.<\/li>
  • Po ponownym przes\u0142aniu wszystkich plik\u00f3w do zam\u00f3wienia<\/b> naci\u015bnij przycisk "Wgraj poprawione pliki ponownie".<\/li>
  • W\u00f3wczas nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 doda\u0107 kolejnych plik\u00f3w.<\/li>","en":"
  • Select all the files<\/b>.<\/li>
  • Once you have uploaded all the files to your order<\/b> again, press the "Upload corrected files again" button.<\/li>
  • Then you will not be able to add any more files.<\/li>","de":"
  • W\u00e4hlen Sie alle Dateien<\/b>.<\/li>
  • Wenn Sie alle Dateien zu Ihrer Bestellung<\/b> erneut hochgeladen haben, dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che "Korrigierte Dateien erneut hochladen".<\/li>
  • Then you will not be able to add any more files.<\/li>"},"login_or_buy_as_guest":{"pl":"Zaloguj si\u0119 lub kup jako go\u015b\u0107","en":"Log in or buy as a guest","de":"Loggen Sie sich ein oder kaufen Sie als Gast"},"buy_as_guest":{"pl":"Kup jako go\u015b\u0107","en":"Buy as a guest","de":"Kaufen Sie als Gast"},"no_need_to_register_info":{"pl":"Nie musisz si\u0119 rejestrowa\u0107. Mo\u017cesz kupi\u0107 jako go\u015b\u0107.","en":"You don't have to register. You can buy as a guest.","de":"Sie m\u00fcssen sich nicht einloggen. Sie k\u00f6nnen als Gast kaufen."},"login_to_place_order":{"pl":"Zaloguj si\u0119, aby z\u0142o\u017cy\u0107 zam\u00f3wienie.","en":"Log in to place an order.","de":"Loggen Sie sich ein, um eine Bestellung aufzugeben."},"created_by":{"pl":"Stworzona przez","en":"Created by","de":"Erstellt von"},"offer_no":{"pl":"Oferta nr","en":"Offer no.","de":"Angebot Nr."},"no_such_order_ID":{"pl":"Brak przekazanego ID zam\u00f3wienia.","en":"No order with passed ID.","de":"Keine Bestellung mit \u00fcbergebenem Ausweis."},"preflight_module_not_active":{"pl":"Modu\u0142 preflightu nie zosta\u0142 aktywowany","en":"The preflight module has not been activated","de":"Das preflight-Modul wurde nicht aktiviert"},"with_correct_order_by_day":{"pl":"Przy prawid\u0142owym zam\u00f3wieniu do dnia","en":"With a correct order by day","de":"Bei der richtigen Bestellung zum"},"preparation_of_books":{"pl":"Sk\u0142ad ksi\u0105\u017cek","en":"Preparation of the books","de":"Vorbereitung der B\u00fccher"},"file_approved":{"pl":"Plik zosta\u0142 zaakceptwany","en":"File is approved","de":"Datei wurde genehmigt"},"file_awaits_approval":{"pl":"Plik oczekuje na akceptacj\u0119","en":"File awaits approval","de":"In Erwartung auf Genehmigung"},"file_awaits_to_be_sent":{"pl":"Plik oczekuje na wys\u0142anie do akceptacji","en":"File awaits to be sent for approval","de":"Datei wird zur Genehmigung gestellt"},"file_is_rejected":{"pl":"Plik zosta\u0142 odrzucony","en":"File is rejected","de":"Datei abgesagt"},"cart_fix_to_go_to_next_step":{"pl":"Aby przej\u015b\u0107 do tego kroku nale\u017cy poprawi\u0107 b\u0142\u0119dy w poprzednich krokach","en":"In order to go to the next step you need to correct mistakes in previous steps","de":"Um weiter zu gehen korrigieren Sie Fehler aus der ersten Etappe"},"edit_address_info":{"pl":"Edytuj informacje o adresie","en":"Edit address info","de":"Angaben zur Adresse zeigen"},"only_digits":{"pl":"Wy\u0142\u0105cznie cyfry","en":"Only digits","de":"Nur Ziffern"},"enter_project_title":{"pl":"Prosz\u0119 poda\u0107 tytu\u0142 pracy","en":"Please, enter project's title","de":"Tragen Sie den Titel ein"},"download_mockup_PDF":{"pl":"Pobierz szablon do przygotowania plik\u00f3w w formacie PDF","en":"To prepare files download the mockup in PDF format","de":"Um Files vorzubereiten laden Sie die Musterdatei in PDF herunter"},"send_email_on":{"pl":"Wy\u015blij email na","en":"Send an email to","de":"Mail an senden"},"cannot_select_this_volume":{"pl":"Nie mo\u017cna wybra\u0107 tego nak\u0142adu","en":"Cannot select this volume","de":"Auflage kann nicht gew\u00e4hlt werden"},"go_to_statute":{"pl":"Zobacz regulamin","en":"Go to the statute","de":"Siehe AGB"},"back_to_order_list":{"pl":"Wr\u00f3\u0107 do listy zam\u00f3wie\u0144","en":"Go back to list of orders","de":"Zur\u00fcck zur Bestellungsliste"},"go_to_contact_form":{"pl":"Id\u017a do formularza kontaktowego","en":"Go to the contact form","de":"Zum Kontaktformular"},"realization_date":{"pl":"Data realizacji","en":"Realization date","de":"Fertigungsdatum"}}},"currencies":[{"ID":1,"domainID":3,"code":"PLN","course":false,"active":1,"default":1},{"ID":2,"domainID":3,"code":"EUR","course":false,"active":1,"default":0}],"deliveryMethods":[{"ID":15,"adminName":"p\u0142atno\u015b\u0107 przelewem","domainID":3,"courierID":null,"minWeight":null,"maxWeight":null,"paymentOnDelivery":0,"personalCollection":1,"priceID":null,"taxID":null,"forSeller":0,"active":1,"order":0,"price":null,"currency":null,"taxName":null,"taxValue":null,"names":{"pl":"Odbi\u00f3r osobisty","en":"Personal collection, payment by bank transfer"}},{"ID":20,"adminName":null,"domainID":3,"courierID":null,"minWeight":0,"maxWeight":120,"paymentOnDelivery":0,"personalCollection":0,"priceID":12,"taxID":6,"forSeller":0,"active":1,"order":3,"price":null,"currency":null,"taxName":"Standard VAT 23%","taxValue":23,"names":{"pl":"Przesy\u0142ka kurierska","en":"Courier package"}},{"ID":21,"adminName":null,"domainID":3,"courierID":null,"minWeight":0,"maxWeight":26,"paymentOnDelivery":0,"personalCollection":0,"priceID":112,"taxID":6,"forSeller":0,"active":1,"order":4,"price":500,"currency":"PLN","taxName":"Standard VAT 23%","taxValue":23,"names":{"pl":"Przesy\u0142ka kurierska pobraniowa","en":"Courier package paid upon delivery"}},{"ID":22,"adminName":null,"domainID":3,"courierID":null,"minWeight":60,"maxWeight":600,"paymentOnDelivery":0,"personalCollection":0,"priceID":5,"taxID":6,"forSeller":0,"active":1,"order":5,"price":null,"currency":null,"taxName":"Standard VAT 23%","taxValue":23,"names":{"pl":"Paleta do 300 kg","en":"Pallet up to 300 kg"}},{"ID":23,"adminName":null,"domainID":3,"courierID":null,"minWeight":290,"maxWeight":null,"paymentOnDelivery":0,"personalCollection":0,"priceID":6,"taxID":6,"forSeller":0,"active":1,"order":6,"price":null,"currency":null,"taxName":"Standard VAT 23%","taxValue":23,"names":{"pl":"Paleta do 600 kg","en":"Pallet up to 600 kg"}},{"ID":37,"adminName":null,"domainID":3,"courierID":null,"minWeight":0,"maxWeight":120,"paymentOnDelivery":0,"personalCollection":0,"priceID":null,"taxID":8,"forSeller":0,"active":1,"order":20,"price":null,"currency":null,"taxName":"Ksi\u0105\u017cki VAT 5%","taxValue":5,"names":{"pl":"Przesy\u0142ka kurierska","en":"Courier package"}},{"ID":38,"adminName":null,"domainID":3,"courierID":null,"minWeight":0,"maxWeight":26,"paymentOnDelivery":0,"personalCollection":0,"priceID":113,"taxID":8,"forSeller":0,"active":1,"order":21,"price":500,"currency":"PLN","taxName":"Ksi\u0105\u017cki VAT 5%","taxValue":5,"names":{"pl":"Przesy\u0142ka kurierska pobraniowa","en":"Courier package paid upon delivery"}},{"ID":39,"adminName":null,"domainID":3,"courierID":null,"minWeight":60,"maxWeight":600,"paymentOnDelivery":0,"personalCollection":0,"priceID":null,"taxID":8,"forSeller":0,"active":1,"order":22,"price":null,"currency":null,"taxName":"Ksi\u0105\u017cki VAT 5%","taxValue":5,"names":{"pl":"Paleta do 300 kg","en":"Pallet up to 300 kg"}},{"ID":40,"adminName":null,"domainID":3,"courierID":null,"minWeight":290,"maxWeight":null,"paymentOnDelivery":0,"personalCollection":0,"priceID":null,"taxID":8,"forSeller":0,"active":1,"order":23,"price":null,"currency":null,"taxName":"Ksi\u0105\u017cki VAT 5%","taxValue":5,"names":{"pl":"Paleta do 600 kg","en":"Pallet up to 600 kg"}}],"paymentMethods":[{"ID":5,"domainID":3,"paymentProviderID":16,"forSeller":0,"created":"2016-11-17 21:33:05","active":1,"sort":null,"names":{"pl":"P\u0142ac\u0119 z PayU","en":"PayU payment"},"paymentProviderKey":"payu"},{"ID":6,"domainID":3,"paymentProviderID":19,"forSeller":0,"created":"2016-11-17 21:33:35","active":1,"sort":null,"names":{"pl":"P\u0142atno\u015b\u0107 przelewem","en":"Payment by bank transfer"},"paymentProviderKey":"bank_transfer"}],"langSettings":[{"ID":6,"code":"pl","domainID":3,"active":1,"default":1,"name":"Polski"},{"ID":7,"code":"en","domainID":3,"active":1,"default":0,"name":"English"},{"ID":13,"code":"de","domainID":3,"active":1,"default":0,"name":"Deutsch"}],"statuses":[{"ID":8,"active":1,"key":"waitingForPayment","disableNotify":0,"order":0,"domainID":null,"names":{"pl":"Oczekiwanie na p\u0142atno\u015b\u0107","en":"Waiting for payment"},"langs":{"pl":"Oczekiwanie na p\u0142atno\u015b\u0107","en":"Waiting for payment"}},{"ID":6,"active":1,"key":"inProduction","disableNotify":0,"order":1,"domainID":null,"names":{"pl":"W realizacji","en":"In realization"},"langs":{"pl":"W realizacji","en":"In realization"}},{"ID":11,"active":1,"key":"readyToSend","disableNotify":1,"order":2,"domainID":null,"names":{"pl":"Gotowe do wysy\u0142ki","en":"Ready to send"},"langs":{"pl":"Gotowe do wysy\u0142ki","en":"Ready to send"}},{"ID":12,"active":1,"key":"readyToCollect","disableNotify":0,"order":3,"domainID":null,"names":{"pl":"Gotowe do odbioru","en":"Ready to collect"},"langs":{"pl":"Gotowe do odbioru","en":"Ready to collect"}},{"ID":14,"active":1,"key":"finishedSend","disableNotify":0,"order":4,"domainID":null,"names":{"pl":"Wys\u0142ano","en":"Sent"},"langs":{"pl":"Wys\u0142ano","en":"Sent"}},{"ID":13,"active":1,"key":"finishedCollect","disableNotify":1,"order":5,"domainID":null,"names":{"pl":"Odebrano","en":"Collected"},"langs":{"pl":"Odebrano","en":"Collected"}},{"ID":9,"active":0,"key":"ready","disableNotify":1,"order":6,"domainID":null,"names":{"pl":"Gotowe","en":"Ready"},"langs":{"pl":"Gotowe","en":"Ready"}},{"ID":10,"active":1,"key":null,"disableNotify":0,"order":7,"domainID":null,"names":{"pl":"Reklamacja","en":"Reclamation"},"langs":{"pl":"Reklamacja","en":"Reclamation"}},{"ID":7,"active":1,"key":"canceled","disableNotify":0,"order":8,"domainID":null,"names":{"pl":"Anulowano","en":"Canceled"},"langs":{"pl":"Anulowano","en":"Canceled"}}],"companyID":1020} ; window.__data.routesData = [{"route":{"ID":3,"parentID":0,"state":"main","name":"Main Root","abstract":1,"auth":0,"noindex":0,"lft":1,"rgt":98,"domainID":3,"controller":null,"names":[],"parent":null},"views":[{"ID":249,"replaceID":0,"parentViewID":null,"name":"head","controller":null,"routeID":3,"isMain":0,"templates":{"pl":47,"en":47},"templateContents":{"47":"